中国“谨慎平衡报道”伊战

BBC消息，在中国，有关美军进入伊拉克首都巴格达的报道可以说是一种谨慎的平衡报道，但是，伊拉克总统萨达姆·侯赛因的塑像被拖倒的画面却经过了仔细的剪辑，以避免强调"政权更迭"的观念，因为这个观念与一直反对这场战争的中国政府所宣传的观念不一致。

在中国的中央电视台的国际频道中，有关这场战争最新动态的报道一方面报道了伊拉克驻联合国大使杜里"游戏已经结束"的说法，另一方面也引述了美国国防部长拉姆斯菲尔德"今后仍然有大的战斗要打"的话。

但是，中国官方电视对美军进城的报道却缺乏色彩。萨达姆塑像被拉倒的画面一晃而过，而且经过了精心的剪辑，使观众感觉不出伊拉克民众的欢呼和表达的愤怒，解说词也非常简洁。

中国的报纸也差不多。萨达姆塑像被拖倒的照片被安排在报纸的里页。

对中国政府来说，伊拉克战争中的这个显然是决定性的转折点可能标志着在政治上最为敏感的阶段。

由外来干预引发的政权更迭这个概念是执政的中国共产党所不能接受的，而且也是许多中国普通百姓所不能接受的。

中国当局急于避免的联系是：如果萨达姆的塑像可以被拖倒，那么，毛泽东的塑像也可以被拖倒。

虽然迄今为止对这次伊拉克战争的较为平衡的报道为通常颇为呆板的中国传媒带来了一股生气，但是，从现在开始，中国当局可能会严格控制有关伊拉克的报道。