中國「謹慎平衡報導」伊戰

BBC消息，在中國，有關美軍進入伊拉克首都巴格達的報導可以說是一種謹慎的平衡報導，但是，伊拉克總統薩達姆．海珊的塑像被拖倒的畫面卻經過了仔細的剪輯，以避免強調"政權更迭"的觀念，因為這個觀念與一直反對這場戰爭的中國政府所宣傳的觀念不一致。

在中國的中央電視臺的國際頻道中，有關這場戰爭最新動態的報導一方面報導了伊拉克駐聯合國大使杜裡"遊戲已經結束"的說法，另一方面也引述了美國國防部長拉姆斯菲爾德"今後仍然有大的戰鬥要打"的話。

但是，中國官方電視對美軍進城的報導卻缺乏色彩。薩達姆塑像被拉倒的畫面一晃而過，而且經過了精心的剪輯，使觀眾感覺不出伊拉克民眾的歡呼和表達的憤怒，解說詞也非常簡潔。

中國的報紙也差不多。薩達姆塑像被拖倒的照片被安排在報紙的裡頁。

對中國政府來說，伊拉克戰爭中的這個顯然是決定性的轉折點可能標誌著在政治上最為敏感的階段。

由外來干預引發的政權更迭這個概念是執政的中國共產黨所不能接受的，而且也是許多中國普通百姓所不能接受的。

中國當局急於避免的聯繫是：如果薩達姆的塑像可以被拖倒，那麼，毛澤東的塑像也可以被拖倒。

雖然迄今為止對這次伊拉克戰爭的較為平衡的報導為通常頗為呆板的中國傳媒帶來了一股生氣，但是，從現在開始，中國當局可能會嚴格控制有關伊拉克的報導。