黎智英：欲開設《蘋果日報》英文版爭取外國支持(圖)

2020年12月31日，香港媒體大亨黎智英抵達香港法院。（圖片來源：Anthony Kwan/Getty Images）

【看中國2024年11月23日訊】（看中國記者盧乙欣綜合報導）根據港媒報導，香港壹傳媒創辦人黎智英22日在法庭上表示，他曾於2020年建議經營《蘋果日報》英譯電子版新聞，目的包括「爭取美國及外國人支持」，因為香港當時正面對國安法實施的「危機」，因此並非要外國介入香港事務。

據《明報》發自法庭消息，黎智英22日在庭上閱讀了多篇他過去撰寫的文章，並被問及計畫經營電子版英文新聞的情況。

黎智英：欲開設《蘋果日報》英文版爭取外國支持

根據報導，庭上透露，2020年4月，黎智英曾與時任美國國務院資深顧問惠頓（Christian Whiton）電郵通訊。雖然惠頓當時曾建議開設英文版實體報章，但因為成本高昂，黎智英認這是「瘋狂」的想法，。

當年5月，黎智英向時任社長張劍虹發送訊息，表示《蘋果日報》的馮睎乾提議發行英譯新聞電子版，是可以考慮的。同月，黎智英開設通訊群組「English News」，並加入公司其他高層，並同時間向助手賽門（Mark Simon）發送訊息，表示現在英文翻譯成本較低、速度快，加上COVID-19疫情帶來「反中」情緒，正是「爭取美國和外國人的支持」的很好機會。

根據報導，黎智英在庭上就此解釋，因為英文版新聞會有外國讀者，而這些人自然會為香港發聲，推動外國政要關注香港情況，也可帶來訂閱收入及爭取外國保護；香港當時面對國安法實施的「危機」，傳媒也都有報導。

當辯方大律師詢問這是否要求外國介入香港事務，黎智英回說，「如果你這樣想，可能是，但我自己不認為是」。

黎智英：參與傳媒傳達符合港人價值觀訊息

此外，在第二日(21日)出庭，展開第94日作供時，在辯方大律師關文渭提問下，黎智英表示，他在1980年代開設服飾品牌佐丹奴，但因擔心被封殺，1989年將其出售，並於「六四事件」後在1990年代創辦了壹傳媒。他認為，當時正值參與傳媒與自由有關訊息的好機會，且掌握了愈多資訊便愈自由，傳達更合符港人價值觀訊息。

黎智英表示，壹傳媒誕生後，逐漸轉型成《蘋果日報》則是很自然的擴張，《蘋果》並沒有所謂的編採方針，因寫的是香港人擁護的核心價值，包括法治、民主自由、言論自由及集會自由。黎智英重申，他反對任何形式的暴力，也不認為自己是政治人物，更直言「港獨」主張是一個「陷阱」，甚至可以「瘋狂」形容，因此才會一直禁止《蘋果日報》提及「港獨」與「台獨」。

辯方律師在庭上展示標題為「我們屬於香港」的《蘋果日報》1995年創刊社論，黎智英確認是他所寫，內容提及「在資訊透明的今日，人民選擇自由的威力比任何力量都要強大。只要讀者選擇我們、支持我們的報導、認同我們的立場，那麼不管壓力有多大，我們都必定可以站立起來」，以及「我們深信，習慣了自由的香港人，對不合理的禁制、不公平的對待一定不會啞忍，因為天生下來香港人便對自由熱烈追求。」還有「《蘋果日報》是香港人的報紙，香港人的意向就是我們的意向」等。

當被問及如何確保員工會遵從這些原則，黎智英回應，員工都是香港人，《蘋果》與港人的價值觀一致，也是他開辦《蘋果》和《蘋果》會如此受歡迎的原因，而《蘋果》員工從未就編採方向接受任何「訓練」。

當被指2014年報導轉向多報導社會事件，黎智英則表示，該年起社會運動愈來愈頻繁，《蘋果》只是順應社會走勢，報導更多社會事件，因此看起來會更加活躍。黎智英也同意《蘋果日報》副社長陳沛敏早前指他在該年後在社會運動中「企得更前」。

黎智英還表示，若香港國安法生效，香港便會失去自論自由，《蘋果日報》將會危在旦夕，因此曾請求川普協助阻止國安法實施。

黎智英遭控兩項國安法的串謀勾結外國或境外勢力危害國家安全罪，以及一項串謀發布煽動刊物罪，案件從去年12月中開審，3名主審法官於今年7月裁定表證成立。大約休庭了4個月後，相關審訊於11月19日在西九龍裁判法院踏入第93日審訊。

該案件於11月25日繼續審理。