世界上最貴的歌 4句歌詞火遍全球(組圖)

每年過生日，人們都會唱上一首〈祝你生日快樂〉。（圖片來源：Adobe Stock）

世界上最流行的歌曲是甚麼？你猜到了嗎？它就是〈Happy Birthday to You〉（祝你生日快樂）。這首歌自問世一百多年來，一直伴隨我們的成長。每一年無論是自己過生日，還是為親朋好友慶生的時候，大家都會唱這首歌，以表祝福。下面就來聊一聊這首歌背後的故事。

〈生日快樂歌〉原來是〈早安曲〉

〈祝你生日快樂〉又稱為〈生日快樂歌〉，它的旋律非常簡單，歌詞也只有寥寥4句，但它的傳唱度之高是名列世界前茅的。根據《金氏世界記錄》，〈Happy Birthday to You〉是世界上最著名的三首英文歌曲之一。至今，這首歌曲已經被翻譯成至少18種語言，可謂真正的「世界名曲」。

但是，有多少人知道〈生日快樂歌〉原本其實是一首〈早安曲〉呢？

關於生日歌的起源，可以追朔到1893年。當時，在美國有一對年輕的姊妹花帕蒂‧希爾（Patty Hill）和蜜德莉‧希爾（Mildred Hill），她們在肯塔基州路易維爾的一家幼稚園當老師。為了創作一首適合讓小朋友們演唱，可以和老師互道早安的歌曲，帕蒂就寫了一段簡單的問候詞，蜜德莉則負責作曲，然後將這首歌取名為〈Good Morning to All〉（大家早安），並發表在《幼稚園歌曲故事》（Song Stories for the Kindergarten）一書中。

〈生日快樂歌〉原本其實是一首〈早安曲〉。（圖片來源：Adobe Stock）

不過，究竟是誰將〈大家早安〉這首歌重新填詞，改編成今天的〈生日快樂歌〉呢？這就不得而知了。

自上世紀30年代，〈生日快樂歌〉開始風靡。1931年，在百老匯的音樂劇《The Band Wagon》中，首次使用了〈生日快樂歌〉，之後其他舞臺劇也相繼使用了這首歌曲。此外還有許多歌手、名人都在公開的場合演唱〈生日快樂歌〉，其中最著名的一次公開演出，就是好萊塢著名影星瑪麗蓮‧夢露（Marilyn Monroe）在1962年5月，為時任美國總統肯尼迪（John F.Kennedy）在紐約麥迪遜廣場花園（Madison Square Garden）舉辦生日會時所演唱的版本。至此，〈生日快樂歌〉名聲大噪，幾乎無人不曉。

戲劇化的版權之爭

你一定沒料到，我們唱了這麼久的生日歌其實也有版權的！而且背後還有一段非常戲劇化的故事。

本文為榮譽會員專刊內容，歡迎您加入榮譽會員後繼續閱讀。榮譽會員每年享受24期《看中國會員專刊》。圖文並茂，設計精美，至尊專享。



如果您已是榮譽會員，請登入後,刷新本文即可閱讀。

您也可以單獨購買這一期專刊，閲讀這一期所有内容。單期半月刊售價$3.99（原價$4.99）。