月色下的奇遇 三百年前的幽靈(圖)
月下的訪客，是過去的幽靈。（圖片來源：Adobe Stock）
祖价在空無一人的寺廟中欣賞美麗的月亮，這時一位陌生人走來打招呼，開始吟詩，與他一同慶祝漂亮的月色，在隔天才知道那人驚人的身分。
月光下的詩人
相傳唐朝詩人祖詠有個孫子名叫祖价，他曾經到商山一帶遊歷，但是身上的盤纏已經不多，能夠選擇投宿的去處不多。一天晚上，祖价在與驛站有段距離的地方，發現一座空無一人的寺廟，裡面連一個僧人都沒有，於是他立刻帶著行囊住進去。
那是一個秋季的夜晚，天空中能看見明亮美麗的月光，於他就獨自一人欣賞著美麗的月色。這時有個人影從寺廟後面的方向走來，一路走到祖价的面前對他作揖示意，隨後坐下來與他暢談，兩人時而談論股及，時而聽著對方的吟詩，並在夜幕之中品嚐茶品。那人持續地吟詩，盡情抒發自身的情懷，一連吟詩了好幾首，當中飽含了孤寂與思念之情，一直到夜深人靜之時，才向祖价作揖示意，如同他來時一般，孤身一人離去。
隔天，祖价在附近打聽那人的消息，卻得到這裡無人居住的答案，過去只有一個書生在此客死異鄉，他的墳墓就在寺廟後方。昨夜的詩詞中，那人說道：「百里無四鄰。」加上其他詩詞中的意象，讓他明白昨天就是那個書生的幽靈出現，於是替對方寫了祭文弔祭，紀念這段月色下的奇遇，隨後繼續自己的旅程。
宅院中的古墳
過去，剡縣的陳婺有個妻子，在《異苑》中提到，這名妻子從前的故事。當中並未提及緣由，一開始就是她在年輕時，獨力撫養兩名孩子，並會帶著他們一起行動。三人所居住的宅院中有一座古老的墓地，墳墓的主人究竟是誰，存在的時間究竟多久，已經不可考究。陳妻有一個嗜好，就是喜歡喝茶，不過每當她想要泡茶來喝前，都會走到那座古墳前對其祭祀，已經算是一種例行公事。陳妻照顧的兩個孩子，對於她的行為並不諒解，對於這座古墳也沒敬畏之心，反而對陳妻抱怨，這樣破舊的墳墓怎麼會知道有人為它祭祀，認為母親長久以來的舉動都是在白費功夫，甚至在她面前想要挖開這座墳墓，把它破壞填平，所幸最後仍被陳妻阻止，避免孩子做出觸犯禁忌的行為。
當天晚上，陳妻入睡後做了一場夢，有個素未謀面的人出現在她面前，如此說道：「我的墳墓已經在這裡三百年了，妳的兩個孩子常常都想要毀了它，全都是靠妳的保護，又會給我喝好茶。雖然我的身體已在地下腐朽，但怎麼能忘記翳桑之報（一飯之恩）呢？」到了隔天早上，陳妻來到宅子的院子中，她意外發現有十萬銅錢放在這裡，不知道是何人所放。這些銅錢看起來過去被埋在地下，具有相當的歲月痕跡，不過用來串連的繩子卻是全新的，這些跡象讓她聯想到昨晚的夢境，應該正是墳墓主人的回報，於是她將這些事告訴兩個孩子，他們也因此感到慚愧。
經歷此事後，陳妻對於這座古墳的祭祀更加周全，而它應該是地下有知，這段死者報答的佳話流傳於後世。
（事據《會昌解頤錄》、《顧渚山記》。）