用「一句話」證明去過台灣 網友曝「7字」(組圖)


用1句話證明去過台灣?她曝7字。圖為阿里山茶園。(圖片來源:Adobe Stock)

旅行到外地,因為風俗民情不同,受到文化衝擊的有趣經驗也不同。一名大陸女網友在平台《小紅書》上發文討論「如何用一句話證明去過台灣」,並分享自己在台灣旅遊的經驗,引出到過台灣旅遊的陸客共鳴。

這名大陸女網友發起「如何用一句話證明去過台灣」的討論,她提出的答案是「統編載具需要嗎?」並透露自己一開始完全聽不懂,以為是問要不要餐具,「這句真的在台灣以外的地方都沒聽過」,貼文一出,引發留言討論到達一千多樓。

有人回應說,「我一開始以為載具是不是袋子啥的,因為我說要的時候就給了我一個袋子。」還有人以為載具是指交通工具,「以為是問有沒有開車」。因為在大陸使用「載具」這個用詞,一般是在遊戲裡指移動式裝置,像汽車、飛機。也有人提到店員在提到統編載具前,會先問「有沒有會員?」

台灣近期使用電子發票載具的人越來越多,只要出示條碼,就能將發票存在雲端,除了在發票開獎時能自動兌獎以外,統一發票還有加開「雲端發票專屬獎」,鼓勵民眾使用雲端載具。

也有其他人補充特殊的台灣用語,像是對台灣人道謝的時候,台灣人會答「不會」,以及台灣人常見的口頭禪「真的假的」、「真假?」、「沒差」、「你很『機車』耶」,及餐廳店員經常簡單詢問的「內用、外帶?」,也讓其他國家的網友印象深刻。

還有網友分享了一項用語之外的文化差異,在台灣,已婚人士的身份證上會登記配偶的名字,大陸人民的身份證上則沒有。真是長見識了!


「TikTok」示意圖 。(圖片來源: PATRICK T. FALLON/AFP via Getty Images)

社群平台 如何快速分辨台灣人和大陸人?

現代人習慣使用社群平台分享生活點滴,不僅貼文講求排版,也會選擇吻合自己風格的大頭貼,有人會使用自拍照,也有人會放動漫角色、AI畫作等。網友們討論得出結論:從大頭貼就「可以99%判斷是不是台灣人」。

近日,有台灣女網友在Dcard發文說,最近在社群平台Instagram看到不少朋友換大頭貼,且都換相似風格,皆是擁有濃眉大眼、留著長髮繫著蝴蝶結的美少女,令她疑惑不已,不禁上網詢問其他網友詢問「她到底是誰?」。貼文一出,台灣網友回應紛紛。

有網友指出,這是用AI畫的少女風格照片,且在大陸社群很流行,「好像是AI畫的」、「她們都不是同一個角色,只是配件長得很像素材差不多而已」、「那只是大陸小紅書人家發的圖片,我也覺得很好看有存了幾張」、「我的小帳頭貼都放類似這些風格」。

還有有網友討論台灣和大陸社群使用大頭貼習慣的差異,指出大陸社群軟體流行放非本人照片,像是動漫、二次元明星或不知名網紅照片等,而台灣仍是放個人自拍照、家庭照當大頭貼居多。

該名網友也透露之前在上海工作遇到台灣人,每次互加微信時,還沒有和對方說到話,從大頭貼就可以99%判斷「他是不是台灣人」。

該則留言也讓不少網友認為中肯,「因為大陸人真的不太會在網路上以真實身份活動,名字也都會各種取暱稱,這個現象真的存在」。不過也有網友說,台灣人放本人照片也可能是工作需求,「如果是工作用的社群軟體,通常還是會放本人。」

本文留言

相關文章


近期讀者推薦