唐風詩話：篡改〈隴西行〉(圖)
誓掃匈奴功返身，五千貂錦入胡塵。（圖片來源：手繪插畫Winnie Wang/看中國）
篡改〈隴西行〉
原詩/陳陶，改/李唐風
誓掃匈奴功返身
可憐無定河邊骨
猶是春閨夢裡人
註：
此詩從語文課本中第一次讀到，就非常喜歡。多年後研習唐詩，看到明朝王世貞在《藝苑卮言》中讚賞此詩後二句「用意工妙」，但指責前二句「筋骨畢露」，後二句為其所累。初覺詫異，後反覆讀此詩，覺得該評價確實有理。於是嘗試篡改前兩句中的三個字，使之不再「筋骨畢露」。改後再讀，似乎多了些許連綿的韻味。
附原詩：
誓掃匈奴不顧身
五千貂錦喪胡塵
可憐無定河邊骨
猶是春閨夢裡人