唐风诗话：篡改〈陇西行〉(图)

誓扫匈奴功返身，五千貂锦入胡尘。（图片来源：手绘插画Winnie Wang/看中国）

篡改〈陇西行〉

原诗/陈陶，改/李唐风

誓扫匈奴功返身

五千貂锦入胡尘

可怜无定河边骨

犹是春闺梦里人

注：
此诗从语文课本中第一次读到，就非常喜欢。多年后研习唐诗，看到明朝王世贞在《艺苑卮言》中赞赏此诗后二句“用意工妙”，但指责前二句“筋骨毕露”，后二句为其所累。初觉诧异，后反复读此诗，觉得该评价确实有理。于是尝试篡改前两句中的三个字，使之不再“筋骨毕露”。改后再读，似乎多了些许连绵的韵味。

附原诗：

誓扫匈奴不顾身

五千貂锦丧胡尘

可怜无定河边骨

犹是春闺梦里人

专栏›李唐风
来源:看中国 --版权所有，任何形式转载需看中国授权许可。严禁建立镜像网站.

本文短网址：

相似文章： 換一批  

換一批  

读者推荐： 換一批  

換一批  

读者喜欢： 換一批  

換一批  

1

新一期特刊已经发表
请荣誉会员登陆下载

会员

1

新一期特刊已经发表
请荣誉会员登陆下载

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。