領英裁員逾700人 8月退出中國市場(圖)

領英將多數業務退出了中國這個充滿「挑戰性」的政治、經濟環境。（图片来源：公用领域 Gerd Altmann/Pixabay）

【看中国2023年5月12日讯】（看中國記者程帆編譯綜合報導）微軟旗下知名的求職社交平臺領英（LinkedIn）近日宣布將裁員716人，同時關閉在中國的精簡版工作應用程序（App）「領英職場（InCareers）」。主要因為市場的激烈競爭，以及整體經濟前景不樂觀造成的。

據CNBC的報導，全球擁有20,000名員工的領英最近一個季度的營收同比增長了8%，而去年每季的財報業績也皆有增長。但在市場及客戶需求起伏不定的情況下，也同其他科技企業一樣，被迫選擇裁員。

該公司執行長羅斯蘭斯基（Ryan Roslansky）在5月8日發送給員工的信中表示，為精簡運作結構、節約「管理費用」，將裁減銷售、營運和支援團隊的人力。

他解釋道，若想更有效率地服務新興市場，就必須擴大利用供應商、減少公司層級角色，這有助於公司更快速地做出決策。

職場狀況追蹤網站layoffs.fyi的統計數據顯示，自年初以來，全世界範圍內有超過270,000個科技崗位被裁減。

目前，領英主要是通過廣告銷售和通過該平臺尋找專業人士的使用者繳納訂閱費，來維持營利。

不過，早在2021年，該公司就已決定將多數業務退出中國這個充滿「挑戰性」的政治、經濟環境。在那之後，僅推出的InCareers App，也將於8月9日前逐步被淘汰。

領英說，「儘管我們已取得初步進展，但InCareers還是面臨激烈競爭和充滿挑戰的經濟環境，促使我們決定終止該服務。」公司發言人表示，未來領英將側重協助中國企業在國外招聘及培訓員工。

由於美中地緣政治和貿易競爭加劇，美國各大公司以種種理由，逐步退出中國市場。

2022年6月，國際電商巨頭亞馬遜（Amazon）宣布在中國的Kindle數碼電子書店需要調整，並於2023年6月30日停止運營，用戶將不能購買新的電子書。對於已經買了電子書的消費者，可以在2024年6月30日前下載，以後可以繼續閱讀。這是該公司最新一次在中國收縮業務。事實上，早在2019年，亞馬遜就已停止了第三方電商業務，將其核心的線上零售服務讓給了中國的電商。

2022年7月，全球最大運動服裝品牌耐克（Nike）暫停了旗下備受歡迎的跑步軟體Nike Run Club（NRC），在中國地區的運營。

2022年10月，谷歌（Google）公司也以使用率低為由，停止了中國的谷歌翻譯（Google Translate）服務。早在2010年，該公司因中國當局加強內容審查，以及有針對性的網路攻擊等事件，導致谷歌關閉了中國版網頁搜尋功能。

《華爾街日報》稱，此舉標誌著這家美國科技巨頭從中國市場一退再退。激烈的競爭和更嚴格的網際網路審查制度，使西方企業在中國市場的運營不斷複雜化，難以為繼。

(文章僅代表作者個人立場和觀點)