知其名害其人 幻化為木頭的怪物(圖)
王某看見的木頭是由怪物幻化而成。（示意圖/圖片來源：Adobe Stock）
男子王某到富陽的一處小河設置柵欄捉螃蟹，不料柵欄一連三天都遭到破壞，並且總是有同一塊木頭在其中載沉載浮，讓王某不禁懷疑它是由怪物變化而成。
不斷損毀的柵欄 離奇古怪的木頭
宋代元嘉初年，當時富陽有個男子王某，他前往當地一處小河，設置捕捉螃蟹用的竹製柵欄，等待隔日大獲豐收。
隔天早上，王某來到小河查看結果，只見有一塊2尺長的木頭在柵欄內載沉載浮。不知是誰，柵欄處於遭外力弄斷的狀態，即使原本有攔截到螃蟹，也都已順著柵欄的破口逃走了。王某不做多想，只將損壞的柵欄修補完成，並將那塊礙眼的木頭往外丟出，再離開等待隔日的收成。
沒想到隔日來此的王某，等著他的又是與昨天相同的景象，柵欄又遭到破壞，那塊2尺長的木頭又在其中出現。王某只好再將木頭往外丟棄，然後修補柵欄的損傷，接著回家等待。
第三天早上，王某來到小河查看情況。果不其然，又是與前面兩天相同的情況，那塊木頭依舊出現在柵欄中，讓王某終於對其起了疑心。
幻化木頭的怪物 自稱山神的「山猱」
看著那塊木頭，王某懷疑它是由怪物變化而成，或許正是不停破壞柵欄的罪魁禍首，於是將它裝進蟹籠裡搬回去。
途中，王某自顧自地說道：「到家以後，我就把你這塊木頭劈來燒柴火！」一路上都對蟹籠中的木頭念念有詞，不停地預示著它隨後的命運。
當距離住家還有3里路程時，蟹籠中忽然傳來響聲。王某往內一看，發現木頭變成一個有著人類臉孔與猴子身體的生物，而手腳都只有一邊，是他從未見過的怪物。這個生物對王某開口說道：「我很愛吃螃蟹，前幾天就是我弄壞你的柵欄，就為了進去吃螃蟹。真的是對不起你，請你原諒我，放我走吧！」隨即聲稱自己是「山神」，將在日後報答王某，讓他每天都能有滿滿的螃蟹能夠收穫。
對於怪物提出的交易，王某堅決地回答：「你會禍害人類，況且前後不僅有一次，所以我應當收拾你！」即使怪物不停地苦苦哀求，希望王某能放它一條生路，但王某僅是偶爾撇一眼，完全不答應它的請求。眼見求生無望，怪物態度大變，問王某：「我想知道你叫甚麼名字？」沿途比先前加激動地追問，不過王某始終保持沉默，完全不理會怪物的行為。
即將要回到家前，籠中的怪物說：「你不放過我，也不願意告訴我姓名，我還能有甚麼辦法呢？看來我今天是必死無疑了……」而王某回到家中後，就立刻將它作為柴火燒掉，結束怪物的一生。從此以後，王某平安無事，沒有再遇見甚麼怪事。
據說，當地人將王某遇見的怪物稱為「山猱」，它擁有危險的神祕力量，如果得知一個人的姓名，就能夠使其受傷。因此籠中的山猱最後不停追問王某名字的原因，就是為了以此害他，好讓自己逃出生天。
（事據《搜神記》。）