貴州「反字岩」傳說隱藏「彞王財寶」(圖)
當地百姓相傳，屋基裡有彞王當年埋藏的財寶。（示意圖/圖片來源：Adobe Stock）
在貴州省普定縣四方山，岩壁上書寫的神秘「反字」引起文物專家、學者和媒體的廣泛關注。經過有關專家的認定，這些「反字」均為古彞文，以史詩的手法記載了一支彞族支系定居安順後征戰、祭祀的歷史。
神秘的「反字岩」
「反字岩」位於化處鎮東南約1公里的四方山上。古蹟顯現於距離地面一丈開外，字均為黑色，大如核桃，不知用何物書寫，雖經長期風雨侵蝕，終不褪色，由於字形似漢字反寫，而年長日久無人認識，當地百姓便將這一岩壁稱為「反字岩」。
早在上世紀80年代初，神秘的「反字岩」便吸引了許多遊客和不少墨客騷人前往參觀、考證。後經過普定縣、安順市以及省文物部門的專家數次臨摹、校對和整理，最終認定「反字岩」上的這些文字均為古彞文。
原來，「反字岩」上的文字是以史詩的手法，記載了貴州最古老的彞族支系之二唄勒阿德定居安順後征戰、拓土、祭祀的一段歷史。翻譯出來的部分有「阿德家的水常青，阿德家的海長存」，「刀槍入庫不再戰，牧馬南山太平年」等詩句。
據瞭解，化處鎮境內早已無彞族同胞居住。專家們翻譯出來的內容還只是一小部分，尚有許多未解之謎。未能辨識的彞文裡究竟隱藏了多少秘密？這些史詩是何時書寫？這支曾在此興旺一時的民族最終如何消失的？
彞王埋藏的財寶
在距「反字岩」不遠處，還有一神秘的地方——遺存的「彞王屋基」，「彞王屋基」的建築早已不在，只殘留著一些地基的石頭，殘存的基石精彫細琢，頗為講究，在向人們證實著很久很久以前，這裡曾有過一處宏大的建築。當地百姓相傳，屋基裡有彞王當年埋藏的財寶。
針對「彞王屋基」，當地一直延續著這樣一個傳說：當年彞王率隊起義失敗之後，他便將很多金銀財寶在「彞王屋基」附近就地埋藏，為了記住埋寶的地方，他在附近的岩石上題下了反字。
有趣的是，不知何時，便有好事者在「反字岩」不遠處寫下這樣幾行字：「大坳對小坳，金銀十八窖，一窖十八塊，一塊十八斤。如果不肯信，對面老李來作證。」這裡的「大坳、小坳、老李」都是指「反字岩」附近的山頭和古樹。這幾行字提醒著人們，誰人認得了岩上這些「反字」，就可以找到埋寶藏的地方。
因為尚有一些古彞文未辨識出來，當地百姓流傳，在那些未辨識出來的古彞文裡面，就隱藏了彞王當年埋藏財寶的地方，要找到彞王當年埋藏的財寶，只有完全翻譯出「反字岩」上的古彞文。