同日死而復生 法國男講華語 中國農不懂挑水(圖)

同日死而復生，法國男講華語，中國農不懂挑水（圖片來源：Adobestock）

一則新聞說，一位18歲少女死而復活了，而復活的靈魂卻進錯了身體，闖入一個剛去世60歲老太婆的肉身而復活，當她看到鏡子裡的自己，情緒受到極大的打擊、她變成了滿臉皺紋的臉？可能是遊歷回來的魂進錯了身體？老百姓把這叫做「借屍還魂」。「借屍還魂」的現像在過去也時有發生。

1914年（民國三年），中國山東聊城縣發生莊稼漢崔天選被「借屍還魂」事件，當時許多政府高層官員、北大校長蔡元培等知名人士都親聞其事，或親賭其人。這個故事收錄在王季同《一樁輪迴確證討論集》中。

崔天選復活了卻換成了劉建中

民國三年一個炎熱的夏天，山東聊城一崔姓農民家傳出了哀慟哭號聲，因為家裡的頂樑柱崔天選突然猝死。家裡就像天塌下來一樣，哭的昏天黑地。沒想到過了五六個小時，崔天選又活過來了，讓家人喜出望外。誰知崔天選活過來之後，開口說話，家人竟然都聽不懂，只等崔的妻子過來幫他，可是他竟然不知眼前這個女子是誰。崔家人大驚。

崔天選趕快去照鏡子，看到鏡中的自己，他竟然哇哇大哭起來、而且哭的非常傷心！哭著哭著，崔天選索要紙筆，寫了一些字。崔家人都懵了：天選沒讀過書，是個大字不識的地道農民，怎麼活過來之後他會寫字了呢？有識字的人看到他寫的是：我叫劉建中，瑤州釜山洋縣劉家大坑村人。沒辦法，崔家人只能接受這個現實。

隨著時間的推移，崔家人越來越相信死而復生的是另一個人的魂兒。復活後的崔劉建中傷心難過好一陣子也只能面對現實，開始入鄉隨俗的學習當地的鄉話和一些應對進退的鄉俗。過去，崔天選是家裡重體力勞動的支撐、現在的崔天選連一擔水都挑不動，但卻會讀書寫字，還會探流掘泉、找水源，有農家需求只要順著他的指點一掘即能得到泉水。周圍的街坊鄰居都知道崔家發生換神的事。

後來有一天家中失竊，崔家報案。縣裡來人查看遭盜情況，崔天選講述遭盜細節，來人聽到崔天選不似本地人口音，詳細詢問才知崔天選曾經死而復活，之後就變成劉建中了，這事就在山東省甚至全國傳開了。

省長親自驗證

時任山東省長蔡儒楷還特別把崔天選叫到省署試驗真假，當場讓他擔水，看他果然是文弱書生一個，扁擔上肩都不能舉步了，不過的確會探流掘井。調查委員還將崔天選帶去檢查，確認崔天選毫無疾病，更不是精神病人。

在崔天選還魂一年多後，當時的東臨道道尹龔積柄又將他送到濟南高等法院院長梅擷雲處，請他協助調查此事。梅擷雲後來見過復生後的崔天選數次，聽他說話不像山東腔，倒像是福建人學說北京話，又頗似日本人學說中國語。崔天選見著他時，也會拱手作揖，但不甚熟練，說是還魂後在山東學的，他以前的家鄉沒有這種禮儀。問他前身的家鄉瑤州府山洋縣劉家大坑村在哪？崔天選答說不知道，因為從小未曾遠行，只知道本村和四鄰的村名罷了。

話說瑤州釜山劉建中

瑤州府的劉建中怎麼來到崔家變成崔天選？崔劉建中說：當時他被家人用棉被蓋著，棉被兩頭被緊緊壓住、他動彈不得，熱氣逼得他昏死了。後來聽到了有呼喊聲，睜開眼一看已經在崔家了。算一算從在家昏死到崔家復生，前後大約五六個鐘頭。

梅院長和龔道尹察找不到瑤州府山洋縣劉家大坑村的地點，認為很可能是疆外的國邦。就問了他一些那裡的社會情況，他一一作答說：地方官員稱為「上司」，皇帝稱為「人王」，當時年號是「公夥二十年」，每年只納米與紅糖繳稅，沒有其它的稅，他在那裡並未見過外國人等等。

後來，梅擷雲拍了崔天選的照片。將照片和龔道尹的筆記數張，寄給上海管理外國事務的狄楚青先生，請教他是否知道瑤州府山洋縣，能否將此事登報廣告，以便聯繫上劉建中的家人，進一步瞭解內情。

真有其人其地

民國四年春，崔天選事情發生已經幾個月過去了，山東聊城縣令拜見山東財政廳長楊壽柟（苓泉居士），當時說起崔被借屍還魂的事，廳長就令人把崔天選送到廳辦。他見到復生的崔天選是個素樸的鄉下農夫，中國話說的很生澀，就讓他以紙筆代言，說的與縣令所言大致無異。

楊廳長曾經去過安南，略知當地土人擅長開井術，猜測他可能是安南人，因為歷史因素，安南人也用漢字姓名（安南在秦漢至唐時是中國的一部分，後來成為藩屬，在清光緒十二年成了法國屬地）。楊廳長就在廳辦院子裡，當場讓崔試試本事。崔答說這裡水脈很足不用開井，說的一點不錯，山東濟水暗流就在附近牆下通過。

法國公使「尋人」公函，故事的另一頭有了音訊

楊壽柟廳長把崔送回去後，心中一直揣著這件超乎尋常的事。後來遇到任職翻譯署的友人許溯伊談起了這件怪事。沒想到許回應說：「真有這樣的事。」許溯伊在署裡曾見到法國公使來了一件「尋人」的公函。說有一個安南人死而復甦，醒來後竟然說起華語，說自己是山東某縣人，乃借屍復活。法國駐安南領事乃告知北京公使，行文向中國外交部詢問，是否山東省該縣有這樣的人。

許溯伊說，聽說後來該件公文到了山東，山東府辦也回覆了公文書，並附上崔天選的照片，公文到了北京公署。但是當時國家處於多事之秋，就沒進一步去瞭解。楊壽柟廳長將自己親眼所見和許溯伊所述進行比對，發現山東和安南的借屍還魂事件，是同一件事，兩個主元神互換了身體。