Quantcast

content

杜汶澤美國夢與亂世下的香港人宣言(組圖)

Stand Up Hong Kong 香港企硬

2021-02-02 05:30 作者:日青 桌面版 简体 2
    小字

杜汶澤去年底完成了十二場的棟篤笑,勸勉同路人在低谷處仍然要保持希望。(圖片來源:左圖: Ethan Miller/Getty Images右為Getty Images/PHILIPPE LOPEZ / AFP )
杜汶澤去年底完成了十二場的棟篤笑,勸勉同路人在低谷處仍然要保持希望。(圖片來源:左圖: Ethan Miller/Getty Images右為Getty Images/PHILIPPE LOPEZ / AFP )

黃子華90年代將獨角喜劇(英譯:Stand-up comedy,港譯:棟篤笑)在香港發揚光大後,很多香港藝人都嘗試這種表演的方式,杜汶澤亦去年底完成了十二場的棟篤笑「杜汶澤: Stand Up Hong Kong 香港企硬」,如今完整版已在「喱騷」收費網站釋出。

美式文化的元素在杜汶澤的創作上隨處可見,從網台的清談節目《Late Show》致敬美國深夜脫口秀節目,到杜出現在「香港企硬」的造型--赤裸上半身穿上印有美國旗的拳手褲模仿70年代美國電影洛基(英:Rocky),杜在演出前停下手頭上的節目閉關排練,每天吃雞胸配西蘭花每天健身房苦練,最終得以一身肌肉的造型踏上自己創建的棟篤笑擂台,充滿七、八十年代荷里活肌肉大隻佬的英雄片情懷,轉個頭來又換上CEO的西裝造型講他的「被封殺」之路。

電影中Rocky雖然輸了,但由第一集打到第七集,在擂台上從二十多歲堅持打到七十多歲。(圖片來源:Ethan Miller/Getty Images)
電影中Rocky雖然輸了,但由第一集打到第七集,在擂台上從二十多歲堅持打到七十多歲。(圖片來源:Ethan Miller/Getty Images)

杜汶澤在台上嘻笑怒罵,看盡藝人的虛偽、訓斥同路人、揶揄政客、恥笑五毛,由住加多利山賺數百萬片酬講到人生三次「被封殺」、大談「吃軟飯」的指控。在台上數盡經歷的「娛樂圈血淚史」得罪娛樂圈天王天后的事跡,前半生有起有伏,卻始終如一的敢言和「硬頸」。不賣弄藝人人設卻會主動去戲院謝票,沒有大陸市場便做好香港電影。他沒有跪下,因為由此自終他也容不下選擇跪下的餘地。

在香港國安法之下,演出內容要避免觸及紅線,對白的選材必定下了一番心思。部分笑點的節奏掌握得不夠精準,有時杜的演出有時略顯緊張。雖不完美但絕對真誠,令觀眾能同情共感。感動位更能擊中人心,杜汶澤用自己的「娛樂圈血淚史」勸勉同路人在低谷處仍然要保持希望,在整場棟篤笑的高潮之處,他的太太田蕊妮上台翻唱許廷鏗的「青春頌」絕對是整場演出的一大催淚位。

電影中的Rocky是個不務正業連破爛拳館老闆都看不起的拳擊手,但卻敢站上擂台挑戰世界冠軍。(圖片來源:United Artists/Authenticated News/Courtesy of Getty Images)
電影中的Rocky是個不務正業連破爛拳館老闆都看不起的拳擊手,但卻敢站上擂台挑戰世界冠軍。(圖片來源:United Artists/Authenticated News/Courtesy of Getty Images)

在棟篤笑的最後,他以一個Rocky電影,小混混Rocky站上擂台挑戰世界冠軍阿波羅的故事激勵同路人,杜汶澤留下對香港人的喊話「不停被打倒,但他仍堅持站起來……男兒膝下有黃金,輸了都要站起來」「香港人,你怎麼會覺得下一個回合不是我們獲勝呢?」引用Rocky的「It Ain’t About How Hard You Hit, It’s About How Hard You Can Get Hit And Keep Moving Forward.」杜翻譯成「他媽的不要認輸」留下一句「香港企硬呀!」迎來全場的掌聲,完美落幕。

當年,黃子華在2003年沙士期間演出的棟篤笑「冇炭用」,觀眾戴口罩入場的觀賞的影像被留下了,當時黃子華講董特首八萬五、「魚蛋論」記錄了在世紀病毒下香港風雲色變的時空背景。相隔十七年,這次杜汶澤的演出同樣受疫情影響一波三折,為了配合政府的防疫政策,場內預留一半的空位,位位觀眾都戴上了口罩,撐場的黃秋生何韻詩黃耀明陳淑莊,位位過去一年多參與發聲的熟悉面孔,以及場內那些挺身而出的英雄,與這場演出的錄像一同留下了香港人苦中作樂及「階段性失敗」的歷史見證。

責任編輯: miumiu --版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意