「寧借娶別借嫁 寧借死別借生」啥意思？(組圖)

俗語「寧借娶別借嫁，寧借死別借生」啥意思？（圖片來源：Adobestock）

中國有句古話說：「五里不同村，十里不同俗。」的確，在不同的村子裡，難免有不同的習俗。有些地方，即使是相鄰的兩個村子，卻也能感受到完全不同的生活理念與文化氣息。

例如像有的鄉下，可能男人在過生日時，都以實歲來計算，而女人則是以虛歲來計算。但或許隔壁村子裡的男人，在過生日時會以虛歲來計算，而女人則用實歲來計算。所以每個地方的風土民情，可能都會有些許差異。

而今天小編要跟大家介紹一句俗語「寧借娶別借嫁、寧借死別借生」。這話聽起來似乎跟借東西有關，但借的又不是一般的柴米油鹽醬醋茶，而是指婚喪喜慶這類的事，那麼到底是怎麼一回事呢？

其實這句俗語的意思，前半句是指可以直接把東西借給村子裡準備娶媳婦的人家，但是卻不能借給那些女兒準備出嫁的人家；後半句也是類似的意思，是指可以把房子借給別人辦理喪事，但千萬不能借給孕婦生孩子。這到底是甚麼原因呢？

原來，古人之所以會這麼說，也是有他們的思維方式的。

●寧借娶別借嫁

以前的民間，生活水平普遍不高。即使到了現在，要辦喜事時，因為人多，需要的用品相對也多，就像請客時的桌椅，因為需求量大，也不可能由自家準備齊全。

每逢鄰里裡辦喜事時，就需要借用很多的東西，從桌子、椅子，到鍋碗瓢盆幾乎都需要向大家借用。所以那個時候的農村裡，家家戶戶常會在自己的器具刻上名字，也有以此為生的行業，就像刻印章一樣。如此一來，因為自家的東西刻了字，借來借去的時候才不會搞錯。

娶媳婦是添丁進口，而且是喜事，可以沾一沾喜氣。（圖片來源：Adobestock）

而對以前的人來說，大家會很喜歡把自家的東西借給娶媳婦的家庭，因為娶媳婦是添丁進口，而且是喜事，所以也可以沾一沾喜氣。

但嫁人的家庭，別人一般就不樂意借，畢竟女兒從小養到大，但嫁出去的女兒就像潑出去的水，所以在以前，嫁人的家庭一般都心情不會太好。如此一來，別人把家裡的東西借給他們，若東西遭到損壞，那索賠會讓對方家裡心情更差，不索賠的話，自己的心情也好不到哪去。就算東西沒壞，也會覺得彷彿給自家帶來霉運。所以一般是不會借東西給女兒要出嫁的家庭的。

當然現在的習俗跟以前也不一樣了，像結婚用品的張羅，以及宴客的桌椅碗筷都有專人負責張羅，甚至直接在酒店租場地，選好喜宴菜色即可。女兒的話，就算嫁出去，因為交通方便，也可以常回家等等，所以大家在這方面的態度自然有所不同。

●寧借死別借生

分析完上一句，我們接著來談談下句。其實這話也不難理解，畢竟以前很多人生活貧困，家裡可能也沒多餘的空間辦喪事，這時有條件的就會把自家的房子借人辦喪事。這在當時人的觀念裡，是積善行德的好事情，而且「棺材」有「官、財」的寓意，覺得能為自己家裡人帶來好運勢。

但是若借給別人生孩子的話，就不是甚麼好事，因為女人生產難免流血，可能會招來血光之災。加上過去接生都是由產婆一人搞定的，有時若發生難產的情況，一不小心還會發生一屍兩命的情況，導致後續兩家人造成心結，糾紛不斷，因此就不是很願意承擔這樣的風險。

當然這觀念到了今天，也逐漸淡了，像很多人一碰到喪事，就會選擇繞路而行，更別提把自己家借給別人停喪了。而且今天真遇到喪事，也可以把人往殯儀館送，那邊都有統一的冰庫，也能給人擺靈位。若要生小孩的話，也可以到醫院去，母子安全的機率也大大增加了。

你是否也曾在自己的家鄉聽過這樣的說法呢？如果你有自己的體會，也歡迎在底下留言，與讀者分享。