陶傑：花木蘭問題(圖)

2020年3月13日，加州好萊塢的一處《花木蘭》電影廣告。（圖片來源： Rich Fury/Getty Images）

【看中國2020年9月10日訊】荷李活電影「花木蘭」慘遭全球有識之士杯葛，指為支持中國當局鎮壓新疆維吾爾族。其中許多取景地方在集中營附近，據說劇組人員視若無睹，還在那裡一面拍戲，中午一面嘻嘻哈哈的吃飯盒。

撇開美中冷戰因素，這種電影，由「傅滿州邪惡帝國」開始，不停在表現西方人對東亞社會文化的「想像」，四十年前哈佛學者撒伊德的「東方主義」，已經批判過。此書在華文世界，一度一些文化學者捧為聖經。「花木蘭」出場，當又是繼「末代皇帝」之後，「東方主義」之又一商品。但華文許多學者只有金魚記憶，紛紛覺得應該自豪多過應該被西方霸權主義者詮釋而檢視，而認為是國恥。

不過看電影就是看電影，都要提高到民族榮辱的高度，做人太痛苦矣。

「花木蘭」之一看Trailer就令人失卻興趣，並非民族主義或香港的社會運動，而是片中女主角一張臉，木口木面，像大陸樣板紅燈記裡的李鐵梅，由頭到底仇恨入心而發芽的那副模樣，不知道她憎恨的是蒙古低端蠻族，還是她身處的那個中國帝國極權政府，還是正如女性主義者所說：其實是中國孔孟儒家遺傳的父權。

Well，who cares？電影只是娛樂。由娛樂角度，片中連綿不斷的武打鏡頭：亂箭如雨、兩軍對陣的衝殺、花木蘭與一批蒙古男人打觔斗抽劍反手衝刺，一組招牌動作，不算張徹胡金銓，在張藝謀二十年前的「英雄」裡已經氾濫。若要憑這種武打畫面來吐氣揚眉，那麼多年的袁和平和甄子丹已經讓你一口氣吐過夠了，今天還要吐這口氣？戲院強制戴口罩吶。

反而美國新一代觀眾不滿：他們認識的花木蘭，Reference在二十年前迪士尼的卡通：在那部戲裡，花木蘭有一個小太監形相的跟班，是一條小龍，叫做「木須」（取美國唐人餐館西人熟知的「木須肉」）。真人版花木蘭上映，美國年輕人發現「木須」不見了，抗議迪士尼歪曲中國歷史。

不過，以大陸網路翻牆過去看盜版還是值得的。西方女性主義者潛意識厭惡東方男人（事詳孫隆基教授的名著「未斷奶的民族」）。在鬼婆眼中，蒙古利亞種男人形相醜陋猥瑣，這一點在「花木蘭」裡大量男角的嘴臉得到引證。

形象不但兇惡，眼睛細小，眼皮肥厚，亦即種族主義與白左的女性主義共冶一爐，左右平衡，剛剛好。

（文章由作者授權《看中國》轉載自《蘋果日報》，原文鏈接）

(文章僅代表作者個人立場和觀點)