Quantcast

「吹牛」「拍馬屁」六條有趣俗語的由來(組圖)

2020-08-09 15:36 桌面版 简体 1
    小字

六條有趣俗語的由來,你知道幾條?
六條有趣俗語的由來,你知道幾條?(圖片來源:Adobe stock)

為甚麼把說大話叫做「吹牛」呢?為什麼不是「吹馬」?為什麼是「拍馬屁」不是「拍牛屁」?為什麼是「替罪羊」不是「替罪狗」?六條有趣俗語的由來,你知道幾條?

(一)哪壺不開提哪壺

早年,有父子倆開了一個小茶館。知縣白老爺是一個貪財好利的主兒,經常來白吃白喝。雖然父子倆受不了,有氣,但也沒辦法。有一段時間老掌櫃病了,小掌櫃司爐掌壺。等老掌櫃病好以後,發現縣太爺再沒來了。問其緣由,小掌櫃一笑說:「我給他沏茶,是哪壺不開提哪壺!」

(二)亂七八糟

發生在西漢時期的同姓王聯合大叛亂「七國之亂」和西晉時晉朝皇室內宮爭權奪利的「八王之亂」。給當時的百姓帶來了深重的災難,社會生活被搞得一團糟。後來人們便將這兩次叛亂聯絡起來,構成了「亂七八糟」這句成語。

(三)吹牛

從前宰羊時放完血,屠夫會在羊的腿上割開一個小口,把嘴湊上去使勁往裡吹氣,直到羊全身都膨脹起來,用刀輕輕一拉,皮就會自己裂開。這叫吹豬或吹羊。如果誰要說可以把牛皮吹起來,那就是說大話了,因為牛皮很大,而且非常堅韌,根本吹不起來。所以「吹牛」就是說大話的代名詞。

為什麼是「替罪羊」不是「替罪狗」?六條有趣俗語的由來,你知道幾條?
為什麼是「替罪羊」不是「替罪狗」?六條有趣俗語的由來,你知道幾條?(圖片來源:Adobe stock)

(四)替罪羊

聖經《舊約》:挪亞後有個叫亞伯拉罕的閃族人,他99歲得一子。一天,耶和華突然降臨,要他殺子以撒獻祭。以撒不知自己是祭品,跟隨父親上山,亞伯拉罕準備好一切,正將兒子放上祭壇欲動刀時,天使飛來拉住其手,不准他殺子,告訴他只是耶和華的考驗,並改用羊來做為祭品,這就是「替罪羊」的來歷。

(五)拍馬屁

拍馬屁有三種說法。第一種說法是源於元朝文化,蒙古族的一般百姓牽著馬相遇時,常要拍拍對方馬的屁股,摸摸馬膘如何,並附帶隨口誇上幾聲「好馬」,以博得馬主人的歡心。之後有人不管馬好壞、強弱,都一味地只說奉承話,把劣馬也說成是好馬了。人們就把對人的奉承稱為「拍馬屁」,諷刺不顧客觀實際,專門諂媚奉承、討好別人的行為。

第二種說法是蒙古族好騎手遇到烈性馬便拍拍馬屁股,使馬感到舒服,隨即乘勢躍身上馬,縱馬而去。

第三則是蒙古人愛馬,如果馬肥,兩股必然隆起,所以見到駿馬,總喜歡拍著馬屁股稱讚一番。

(六)不三不四

古人稱天為一、地為二。所以天地相加為三,三即成為整體的代表,比如:三部曲、三省、三思、三人行等等;而對於四則稱之「周全」,亦有稱心如意的意思,比如四大金剛、四大家、四體、四藝、四書等等。所以把「美好事物」之外的,行為不端的人統稱為「不三不四」。


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用($68美元/年),成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


Top