莫迪送給川普「三隻猴子」的深意(圖)

日本一座幕府時代的寺院裡，有一尊名為「三個智猴」的雕像。（圖片來源：Adobe stock）

2月24日和25日，川普就任美國總統後首訪印度，獲得成功。

川普在印度受到英雄般的歡迎。川普訪問的第一個地點是聖雄甘地曾生活過的修道院，川普特意體驗使用紡車，以示向甘地致敬。

當天下午，印度總理莫迪在家鄉能容納11萬人的摩特拉體育館（Motera Stadium）內隆重舉行歡迎川普的活動，主題就是：「你好，川普！」。在體育館內，有11萬人戴著寫有川普名字、印著美印兩國國旗的白色棒球帽出席大型集會，複製去年前莫迪訪問美國時，在休斯敦舉行的「你好，莫迪」集會的那一幕。這是多年來印度對外國領導人最高規模的接待，川普表示，這是「印度文化和善良品德的驚人展示」。

美國是印度的第二大貿易夥伴，2018年兩國雙邊商品和服務貿易總額已攀升至創記錄的1426億美元。2019年，印度對美國的商品貿易順差為232億美元。

2月25日，川普和莫迪進行了雙邊會談並舉行了聯合新聞發布會。兩人還在會談期間敲定了三份文件。

特別值得一提的事情還有，莫迪特意送了川普一件意味深長的禮物：三隻彫刻的猴子。這三隻猴子的釋意在東西方的文化中都有相同的意思。

中文意思為：非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言。這來源於《論語》中的「顏淵問仁：子曰：『非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動。』」

在英語中，這三隻猴子相應的英文意思為：See no evil，hear no evil，speak no evil。

這段英譯據說源於佛教訓誡。在日本一座幕府時代的寺院裡，就有一尊名為「三個智猴」的雕像，一個雙手捂眼做慘不忍睹狀（see no evil）、一個雙手捂嘴做噤若寒蟬狀（speak no evil）、一個雙手捂耳做置若罔聞狀（hear no evil）。這三隻猴子警戒人們「若要潔身，首先要遠離邪惡」。

莫迪為什麼要送川普這三隻猴子？顯而易見，是在向川普釋放要遠離「邪惡」的信息，那麼誰是「邪惡」？

印度總理莫迪送給川普總統「三隻猴子」的深意是：遠離中共這個邪惡政權，是每一個政權和國家都應該做出的唯一的正確選擇。