為什麼外國公司集體辱華?原因找到了!(圖)

2019-08-18 08:15 作者:山河路人 桌面版 简体 2
    小字


那個也辱你。人家本來沒這個意思,都得出來忙不迭地道歉。(圖:pixabay)

【看中國2019年8月18日訊】最近一週的社會新聞主題,離不開一個關鍵詞:道歉

從範思哲、蔻馳和紀梵希涉嫌用衣服分裂中國,到CK、寳潔、巴寳莉、愛馬仕等一眾品牌在其官網上將臺灣或香港列為獨立地區。

一眾外國公司,輪番上演了一出集體辱華

就連一向號稱民族標桿的某手機品牌,也被曝出了手機在切換到繁體中文後,系統時鐘中的時區把臺北標注成:屬於臺灣。

這樣的情況不是第一次出現。而是這幾年隨機出現。

比如,去年四月,中國網民陸續在韓亞航空、全日空航空、美聯航、加拿大航空等近36家航空公司,以及萬豪酒店集團的官網上發現:

它們都將臺灣列為一個獨立地區,而不是以中國臺灣進行標注。

一時間,批評航空公司,酒店集團集體辱華的聲音不絕於耳。

每次這類新聞出現後,換來的都是各家公司和品牌的道歉聲明。

相應的明星們的表態,自然是一個都不能少。

一天之內,任嘉倫、劉雯、關曉彤、易烊千璽、許魏洲、宋威龍、韓東君六位明星宣布與涉事的範思哲、蔻馳、紀梵希等奢侈品品牌解約。

也有用力過猛的。比如CK代言人的林允,成為史上最短的代言人。僅當了一天就宣布解約。

這不禁讓人想問:為什麼本國外國公司辱華的手段都一模一樣?

02

這背後的真實原因是,各大公司都使用了國際標準組織提供的國家和地區識別代碼——ISO3166-2名單。

辱華究竟從何而來,需要從這份名單的來由說起。

1946年,現代世界誕生的第一年。

這年10月,中、英、美、法、蘇等25個國家的64名代表集體來到倫敦,準備幹一件事:成立國際標準化組織。

成立的目標,是便於商品和服務的國際交換,全球各國建立統一標準,在智力、科學、技術和經濟領域開展合作。

統一標準,就是使用全世界都能理解的數字和字母組合,避免使用名稱時出錯或耽誤時間。

這樣做,既是為了節約溝通成本方便省事,也是因為合作能在工業、服務業等多個行業帶來收益價值。

比如,一份商業匯款,從中國打款到中非的聖多美和普林西比民主共和國,就不需要輸入這個繁瑣的國家名字,而直接使用標準化組織登記的兩個國家的代碼:從CHN轉到STP。

郵寄一個國際包裹,從北京到英國倫敦,而世界上有三個地方都叫倫敦,分別位於英國、美國、加拿大。

物流系統在分揀時為了節約時間,就會使用英國的國家代碼GBR標注包裹。

定一晚國外酒店,入住巴西城市若昂佩索阿的酒店,只需要輸入城市代碼JPA,不需要完整記住整個地名,就可以找到目標城市完成預定。

這次會議結束後,共有15個國家達成一致,宣布加入國際標準化組織。

這其中,就有中華民國。

不過,沒幾年,中華民國成了臺灣民國。1954年開始,會費都交不上了,在ISO標準中的成員國地位就一直模糊。

而在它使用的國家標準中,仍然繼續使用ISO所制定的標準。

就這樣,ISO關於中國的認定擱置了二十幾年。

直到1971年,中華人民共和國取代中華民國,獲得聯合國合法席位,成為聯合國常任理事國。

這個時候,國際標準化組織正在進行新一輪的ISO3166標準統計。而統計的數據來源,是聯合國經濟和社會事務部旗下統計司給出的國家名單列表。

而根據ISO的規定,每個國家只允許有一名成員。

03

1978年,當中華人民共和國決定放下階級鬥爭,專注發展經濟擁抱世界的時候,就成了ISO3166列表中的代表國家。

相應的,對臺灣的標注更新為:Taiwan,province of china。

意思是:臺灣,中國的一個省。

而對臺灣的分類則是這樣的:

可以看到:

中國省級行政單位的定義是province,比如福建、甘肅、廣東,對應CN-FJ,GS,GD。

對於直轄市和首都的定義是municipal,比如重慶,北京,對應CN-BJ,CQ。

而對臺灣城市的定義是,special municipal。比如臺北,臺南,臺中,不同的是,代碼列成了TW-TPE,TNN,TXG。

所以,國際標準化組織發布的世界各國名稱代碼ISO3166的名錄上,中國(China)就是獨立主權國家,其中包括了香港、澳門、臺灣。

具體在ISO3166名錄中,就是第一大項,關於國家的部分即ISO3166-1,中國代號CN或CHN,序號156,而臺灣則代號為TW或TWN,序號158。

一個國家是由多個地區構成的,其中的下屬地區怎麼分類呢,於是就有了第二大項ISO3166-2,對具體的國家和地區名錄進行分類。

而在ISO3166,也就是ISO3166-2這份項目文件的第二部分中,中國大陸,香港,澳門,臺灣均被單獨列出。

在第二大項中,對中國大陸城市的分類是這樣的


(網路圖片)

而對臺灣的分類則是這樣的:

可以看到:

中國省級行政單位的定義是province,比如福建、甘肅、廣東,對應CN-FJ,GS,GD。

對於直轄市和首都的定義是municipal,比如重慶,北京,對應CN-BJ,CQ。

而對臺灣城市的定義是,special municipal。比如臺北,臺南,臺中,不同的是,代碼列成了TW-TPE,TNN,TXG。


(網路圖片)

為什麼呢,這就和municipal 的釋義有關係。

在語法上,國際通用準則一般認定,municipal 表示享有立法和自治權利的城市。

而關於更多臺灣的代稱信息,標準化組織沒有作更進一步的詳細解釋。

但這個原因顯然並不難理解。

因為,中國大陸、臺灣、香港、澳門雖為同一國家,但使用了不同的貨幣、匯率、關稅、海關、金融法規、經濟制度。

既然是為了做生意全球化設置的名單,為了準確和方便快捷,所以在設計時根據實際情況採用了並行的不同名單目錄。

創立以來,ISO發布了超過19000個國際標準,這些標準小到全球統一a4紙尺寸、螺絲型號、食品安全管理,大到全球網際網路通信標準、國家地區劃分,統統囊括其中。

從始至終,ISO都是一個遵從自願原則的非政府組織。

但從最初的幾十個成員國,到後來吸納了全球162個會員國,世界各國都紛紛選擇加入。而中國也成了標準化組織的常任理事國。

這代表著,在官方層面上,對這個認定標準是沒有疑議的。

04

伴隨著經濟全球化的浪潮裡,來自各國的商業公司進入國際市場,無論在哪個行業,只要是使用了ISO3166名錄提供的數據,都使用的是ISO制定的標準。

實際上,全球各地存在領土主權爭議的很多國家,也對此存疑。

比如,以色列和巴勒斯坦都認為耶路撒冷為各自的首都。

而在ISO3166-2中,耶路撒冷被劃歸為巴勒斯坦(國家代碼PS)。儘管它實際上在以色列掌控下。

以色列該抗議了,這明明就是「辱以」嘛。

再比如,加勒比海上的島嶼波多黎各,原本是西班牙殖民地,後來成了美國的自治區,屬於美國。

但在ISO3166-2上,波多黎各也是獨立一項。

美國也該出來抗議,這分明是是赤裸裸的「辱美」行為。

對於這類問題,ISO和商業公司的態度是,不管不問,統一使用通行標準。

想要改名,去聯合國裁定。我們的數據都來自聯合國。

過去幾十年裡,這一套標準都持續使用,沒有任何問題。

這些年來,那些被指辱華的航空公司和酒店,使用這套標準,可以幫助旅客快速選中目的地,同時也更有利於不同國家和地區的稅費、貨幣匯率的轉換和結算。

但當中國富裕了,越來越多的中國人走出國門,就會發現:我靠,這不是辱華麼?

而那幾家服裝公司,不知道是不是腦子進水,用了這套標準代碼作為衣服的圖案,結果也中槍了。

就這樣,一個原本沒成為問題的問題,突然成了問題。

所有的商業公司,在其全球增長最快的國家市場裡,都成了傷害中國民族感情的罪魁禍首,辱華先鋒。

一種全世界都通行的標準體系,而且中國也是其重要參與和支持者,卻被第一次出國的小粉紅們認為「辱華」。

這個也辱你,那個也辱你。人家本來沒這個意思,都得出來忙不迭地道歉。

雖然他們的這種抵制也沒有什麼卵用。

只是,包括你我在內的整個民族,都被綁架,成了一個沒事就哭兩嗓子,發發脾氣的巨嬰。

人家一邊道歉,一邊心裏暗罵:SB。

孟子說過:人必自辱,而後人辱之。

(文章僅代表作者個人立場和觀點)
分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


作者山河路人相關文章

Top