【反送中】香港市民高唱名曲「你可聽見人民的聲音嗎?」(視頻)

2019-06-17 17:29 桌面版 简体 1
    小字

6月16日,約有200萬人參加香港民間人權陣線發起的「反送中」遊行。
6月16日,約有200萬人參加香港民間人權陣線發起的「反送中」遊行。(圖片來源:楚璧丞/看中國)

【看中国2019年6月17日讯】6月16日,約有200萬人參加了香港民間人權陣線(簡稱:民陣)發起的「反送中」遊行,創下香港有史以來最高人數紀錄。在遊行過程中,香港人唱起了世界名曲《悲慘世界》中的「你可聽見人民的聲音嗎?」(Do you hear the people sing?)。

美國有線電視新聞網(CNN)報導,6月16日,香港民陣發起「反送中」遊行,大批民眾經過香港警察總部。警察總部旁邊一座天橋下,數名歌者齊聲高唱「你可聽見人民的聲音嗎?」(《悲慘世界》)歌聲悲壯,令在場的民眾情緒激昂,不斷拍手稱快,成為昨日「反送中」遊行令人難忘的一幕。

 

歌詞:你可聽見人民的聲音嗎? (Do you hear the people sing?)

 

Do you hear the people sing?

你可聽見人民的聲音嗎?

Singing a song of angry men?

群情激憤的高唱

It is the music of a people who will not be slaves again!

這段旋律是由不想再為奴的人們歌唱

When the beating of your heart

當這浩然正氣敲打你心

Echoes the beating of the drums

引起的回聲足以敲動大鼓

There is alife about to start when tomorrow comes!

當黎明劃開天際線便是我們重生的時刻

Will you join in our crusade?

你會不會加入我們的行列參加革命

Who will be strong and stand with me?

誰會堅定跟我同在

Beyond the barricade

跨越煙硝穿越障礙

Is there aworld you long to see?

前面不遠處便是新世界?

Then join in the fight

快來加入這場抗戰

That will give you the right to be free!

那可是給你自由的權利

Do you hear the people sing?

你可聽見這歌聲了嗎?

Singing asong of angry men?

由一群憤怒的人們所唱

It is the music of apeople who will not be slaves again!

一段不想為人奴隸的旋律

When the beating of your heart

當浩然正氣敲動你心

Echoes the beating of the drums

伴隨的是陣陣鼓聲

There is alife about to start when tomorrow comes!

待破曉之時便是我們重生的時刻

Will you give all you can give

你願意奉獻你的一切?

So that our banner may advance

只為了高舉我們的旗幟

Some will fall and some will live

死亡不全然是終點

Will you stand up and take your chance?

願不願起身給一個機會?

The blood of the martyrs

讓這些烈士的鮮血

Will water the meadows of France!

變成甘靈滋潤水草豐美的自由之國-法國

Do you hear the people sing?

你可聽到我們正大聲歌唱

Singing asong of angry men?

群情激憤震破天際

It is the music of people who will not be slaves again!

這段旋律是由不想再為奴的人們歌唱

When the beating of your heart

當這浩然正氣敲打你心

Echoes the beating of the drums

引起的回聲足以敲動大鼓

There is alife about to start when tomorrow comes!

當黎明劃開天際線便是我們重生的時刻

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


Top