受貿易戰衝擊的美國農民獲政府160億美元援助
【看中國2019年5月25日訊】美國政府星期四宣布新一輪農民救助計畫，幫助因貿易戰而蒙受損失的美國農民。美國總統川普(特朗普)星期四下午在白宮會見農牧場主和農業組織代表之後宣布向受貿易戰影響的農民提供160億美元援助。川普說，援助資金來自於從中國商品徵收的關稅。
他說：「都來自中國。經過一些時間，我們將從中國那裡收取數千億美元的關稅。我們的農民將得到很大的幫助。」
川普還說，從中國那裡得到的將會遠遠超過160億美元，「但是160億的資金將確保我們所珍愛的農場蓬勃發展，並且表明，沒有國家可以左右美國的經濟和國家安全。永遠不會讓這個事情發生。」
160億美元的救助計畫包含145億美元向農戶的直接支付，涉及大豆、棉花、櫻桃等20多種農產品。直接支付從7月開始，分三批進行。
川普政府還將撥出14億美元購買因貿易戰滯銷的農產品，分發給糧食銀行、學校和其他救濟窮人的機構。援助計畫還有1億美元用於開發新的出口市場。
自川普政府去年7月以來陸續對來自中國價值2500億美元商品加征關稅之後，中國也對美國商品加征報復性關稅，尤其是大豆等農產品。生產農產品的美國中西部地區是川普的政治基本盤。
科羅拉多州民間組織科羅拉多農業局（Colorado Farm Bureau）副主席、經營家族農場的卡萊爾·科瑞爾（Carlyle Currier）星期四在參議院的一個聽證會上說，美國農場的營收大約35%來自出口。
他說：「美中之間的貿易糾紛給美國農產品生產者施加了很大的壓力。雖然我們支持政府旨在實現促使中國放棄不公平貿易做法的目標，但是，農業難以承受這個負擔。」
他說，農民在經受報復性關稅之際，已經面臨農產品價格走低、生產成本增加、天氣因素等問題。
來自愛奧華州的民主黨議員艾比·芬克諾爾（Abby Finkenauer）星期三在一場記者會上不滿川普政府解決農民關切的遲緩。
她說： 「我們的農民被告知要耐心等待，為了長期收益，短期的痛苦是值得的。但是過去一年來，這種痛苦與日俱增，收益卻不見蹤影。」
川普過去多次表示他會支援遭受中國關稅報復的美國農民。去年，川普政府向受貿易戰影響的農民提供120億美元的緊急援助，其中向農戶直接支付47億美元。
川普在星期四的講話中提到，與加拿大和墨西哥談判達成的協議是一項更有利於美國農牧場主的貿易協議，而且日本最近剛剛向美國牛肉開放了市場。
上個星期，美國同意取消對加拿大和墨西哥鋼鋁產品徵收的關稅，加墨兩國本週一正式取消了對美國農產品加征的報復性關稅。
星期四早些時候，美國農業部長珀杜在接受媒體採訪時以及電話簡報會上承認，美國農民在美中不斷升級的貿易戰中遭受重挫。不過他指責中國在川普競選2020年大選連任之前攻擊總統的基本盤。
一些民主黨人批評川普政府的農民救助計畫，稱這種援助有必要只是因為總統「引起混亂的貿易政策」（chaotic trade agenda）。
「不幸的是，這個複雜的計畫留給農民更多問題，而不是答案。我對這個計畫是否對所有農民公平和平等有許多擔憂，」來自密西根州的聯邦參議員黛比·施塔貝諾（Debbie Stabenow）在一份聲明中說，「政府支票無法取代失去的市場，這個暫時的支持作用僅限於此。」
珀杜表示，一些農民會說他們要市場，不要援助，但是當貿易不可能的時候，為農民提供支持是必要的。
(文章僅代表作者個人立場和觀點)