「書香伉儷」知多少？(組圖)

【看中國2018年11月23日訊】有論者說，中國文化界現當代真正稱得上書香伉儷的，只有三對夫婦：林語堂與廖翠鳳，錢鐘書與楊絳，王元化與張可。這三對夫婦，都已歸道山，但佳話頻傳，故事頗多，不妨採擷一二，以饗讀者。

林語堂與廖翠風

林語堂與廖翠風，屬於「紅袖添香夜讀書」一種類型。從1919年1月9日林語堂與廖翠風結婚，到1976年3月26日林語堂逝世，他們的婚姻經歷57年風雨，歷久彌堅，他們半個多世紀的「金玉緣」很受人稱讚。曾有人詢問他們婚姻的秘訣，回答是「給與受」，那就是多給予，不計較接受。

1969年8月9日，是林語堂與廖翠鳳結婚50週年金婚紀念日，林語堂送給廖翠鳳一個刻有「金玉緣」三字的金胸針和一個刻上了著名詩篇《老情人》的勛章。其實，他們兩人的姻緣很有點偶然性，林語堂原來深愛著才女陳錦端，但陳的父親嫌貧愛富堅決不同意，卻把鄰居廖翠風介紹給了林語堂。廖翠風很欣賞林語堂的才華，表態說「沒有錢不要緊」，讓林語堂十分感動，幾經接觸，互相瞭解後，他們很快就步入了婚姻殿堂。

林語堂與廖翠風（網路圖片）

婚後，廖翠鳳不僅持家有方，量入為出，上養老下養小，而且，全力支持林語堂的寫作事業。她是林語堂的業餘編輯、校對、繕寫，還是他的第一個讀者。常常是忙完一天的家務，把孩子們都哄睡後，又在燈下幫助夫君抄寫稿子，這樣一幹就是幾十年，始終無怨無悔。

即便是林語堂寫作進入低谷，編輯的刊物發行不暢，提倡幽默寫作被人批判，研製中文打字機賠了12萬美元，幾至傾家蕩產時，她也對林語堂不離不棄，和他一起度過難關。所以，林語堂對妻子終生抱有感激之心，每當廖翠風生氣時，林語堂總是默不作聲，忍耐承受。他說：「怎樣做個好丈夫？就是在太太喜歡的時候，你跟著她喜歡，可是太太生氣的時候，你不要跟著她生氣。」

林語堂自己滴酒不沾，廖翠鳳卻是海量，因而，他喜歡看太太喝酒，也鼓勵別人喝酒，更喜歡聽喝酒的人豁拳行令。每有應酬，必帶廖翠鳳出席，他往往手持一杯白水，卻不停地調兵遣將，點名叫人對飲或划拳，鼓勵大家較量較量。而如果廖翠風喝高了，他又十分體貼地關照妻子，幫她解酒、洗涮，非常耐心，紳士風度很讓人讚嘆。

廖翠鳳還是個非常豁達的人。林語堂在名作《京華煙雲》中把他的初戀對象陳錦端寫進了小說，並在筆耕之餘還經常畫一個留著長發的女孩，並告訴女兒陳就是梳著那樣的長發。而通情達理的廖翠風知道這些事後並不吃醋，一笑了之。

林語堂逝世後，廖翠鳳將陽明山宅園及林語堂藏書、作品部分手稿等贈給臺北市政府。當年五月，這裡成為「林語堂紀念圖書館」對公眾開放。1987年4月8日，廖翠風在香港去世，享年90歲。

錢鐘書與楊絳（網路圖片）

錢鐘書與楊絳

說到錢鐘書與楊絳，大家都比較熟悉，主要是因為電視劇《圍城》的播出。這也是一對典型的「書香伉儷」，兩人都是讀書人，學者才子，都從事文化事業，都成就斐然，都名氣不小。

不妨聽聽著名作家冰心是如何評價這一對「書香伉儷」的，「要寫錢鐘書就不能不寫他的夫人楊絳，因為他們是現在中國作家中最美滿幸福的一對，學者才人，珠聯璧合，相得益彰！他們送了我許多書，我從書櫥中檢出的有錢鐘書的《圍城》、《舊文四篇》和《談藝錄》。有楊絳的《倒影集》、《干校六記》、《喜劇二種》、《錢鐘書和圍城》、《回憶兩種》、《將飲茶》等共六卷。在這些書的扉頁上，他們謙虛地稱我為「師」，自稱為「後學」，其實誰都知道，我除了大過他們幾歲之外，論學問、論才華，我都遠遠地落在他們後面。我對他們的印象是，他們有風骨、風度，又有風趣，是我永遠不會忘記的可敬可愛的一對朋友。」

錢鐘書的文化成就，不是三言兩語能說清楚的，其代表作，博大精深的《管錐編》，詼諧幽默的《圍城》，情趣高雅的《談藝錄》，便是難以逾越的文化高峰，有人把他形容為當代「文化崑崙」，不無道理。楊絳的才華橫溢，機智敏銳，也常被學界引為美談，她的《干校六記》雅人逸致，《洗澡》淳樸典雅，《我們仨》清新爽目，也都被翻譯成英文、法文、日文、俄文、德文等。上世紀四十年代在上海公演楊絳創作的話劇《稱心如意》，曾使楊絳的名氣比錢先生還要大。她翻譯的西班牙名著《堂吉訶德》也受到國內外，包括西班牙國王的讚賞。

兩人的姻緣，也頗有傳奇性。1932年春，楊絳毅然推掉了當時來之不易的出國留學機會，考進了清華大學研究院讀外國文學業，因此認識了錢鐘書。多年後，她的父母便開玩笑說：「阿季（楊絳）的腳下拴著月下老人的紅絲呢，所以心心唸唸只想考清華。」

那時，清華大學的女生還不多，研究院裡的女高材生當然更少。當年的清華同學回憶說：「楊絳進入清華大學時，才貌冠群芳，男生欲求之當偶者70餘人，謔者戲稱為七十二煞。」她仍芳心未許，或許是天意，一個偶然的機會，她結識了錢鐘書。兩人一見如故，談起家鄉，談起文學，興致大增，加上性格上的互相吸引，心靈的默契交融，這一切使他們一見鍾情。也成就了這一對最為人矚目的學界「書香伉儷」。他們夫妻，相得益彰，互相扶持，比翼雙飛，實現了人生的共同輝煌。

王元化與張可（網路圖片）

王元化與張可

與錢鐘書並稱學界「北錢南王」的著名學者王元化，生前為華東師範大學教授，中國《文心雕龍》學會名譽會長、中國文藝理論學會名譽會長，著有《向著真實》、《文學沉思錄》、《文心雕龍創作論》、《清園夜讀》、《讀莎士比亞》等。妻子張可，原上海戲劇學院教授，莎士比亞研究專家。

王元化和張可相識的那年，兩人都才18歲。張可出生於蘇州的一個世家望族，師從鄭振鐸、李健吾學習英國文學。是一位氣質高雅、秀外慧中的名門閨秀，總穿一件淡藍竹布旗袍，衣著簡樸、素淨，相貌美麗。不過，她和他的最初交往，通常是在一起談文學、談創作、談讀書的歡聚中度過的。在文化氛圍很濃的思想與情感交流中，王元化和張可之間萌生了愛情，並藉此迅速得到培育、發展。1948年3月，兩人在雙方親人的祝福聲中舉行了婚禮。婚後，他們度過了幾年幸福生活，事業和愛情都得到極大發展，一起讀書、寫作，夫唱妻和，琴瑟和諧，很有點南宋李清照、趙明誠的味道，被人稱為神仙眷侶，令人羨慕不已。

不料，1955年，風雲突變，王元化因胡風案隔離審查，從此身陷困厄。張可也被人以書打臉，逼迫冤枉丈夫，她堅決拒絕。由於遭受迫害，王元化一度患了心因性精神病症，張可悉心照料著丈夫的飲食起居，卻從不透露自己所蒙受的種種勒逼和羞辱。此後的很長一段時間，王元化沒有工作，只拿生活費，家裡的經濟來源主要靠張可的工資，非常緊張，捉襟見肘。在這對夫妻十分困難相濡以沫的日子裡，他只好借給出版社翻譯書稿為謀生手段，每天伏案筆耕近十個小時，以掙一點稿費來貼補家用。由於勞累和極度缺乏營養，王元化繼而得了肝炎，又在張可的千方百計努力下，使他得到較好的醫療，張可自己節衣縮食，充分保證王元化的營養，使他一個月身體就完全恢復，可以繼續讀書和翻譯。而張可卻因缺乏營養，得了浮腫病，腿上一捏一個坑。

1979年6月，高強度的工作和精神壓力讓張可不堪重負，突然中風病倒，在醫院裡，她一連七日昏迷不醒。王元化衣不解帶，整整守護了她一個多月。後來，她的病情基本穩定下來了，人也漸漸恢復了神智，可由於大腦受損，竟完全喪失了閱讀能力和寫作能力。就這樣，在王元化的精心照料下，已喪失自理能力的張可又活了20多年，最後，在經歷了骨折、失語、吞嚥功能的喪失，輾轉一年多後，於2006年去世。幸而，王元化與夫人張可此生唯一一次學術合作的結晶——30本羊皮精裝本《讀莎士比亞》在王老在88歲那年正式出版，這是他與夫人60年生活與愛情的見證。不久，他便長辭於世。

其實，推而廣之，在中國文化界，梁思成與林微因、巴金與蕭珊、丁玲與陳明、冰心與吳文藻、賀敬之與柯岩等，都可稱為「書香伉儷」，都有可圈可點之處，都有動人故事，有心的讀者，可細細訪查，耐心挖掘，肯定會滿載而歸。

(文章僅代表作者個人立場和觀點)