川普演講嗆歐巴馬和假新聞笑翻觀眾 勝負已明(圖/視頻)
川普總統在週一（11月5日）晚在印第安納州韋恩堡（Fort Wayne）舉行競選集會，為邁克•布勞恩（Mike Braun）競選參議員助選（圖片來源：Aaron P. Bernstein / Getty Images）
【看中國2018年11月6日訊】（看中國記者憶文編譯）川普(特朗普)總統在週一（11月5日）晚間在印第安納州韋恩堡（Fort Wayne）舉行集會，為邁克•布勞恩（Mike Braun）競選參議員助選。川普在演講中幽默諷刺歐巴馬聽眾寥寥，預示了共和黨可能贏得美國中期選舉。下面是他的演講：
這是美國輝煌的時刻，工作機會眾多，工資上漲，樂觀情緒蒸蒸日上，工作的人數史上最高。明天，印第安納州人將把布勞恩（Mike Braun）選入美國參議院，讓美國經濟全速蓬勃發展。他是一個好人，非常成功的人，很棒的人！沒人知道，他上過哈佛商學院，成績出色。我不應該提到哈佛，但我不得不說，至少這說明他的能力非常強。
今天的美國是歷史上經濟最強勁的，也是這個星球上工作市場最繁榮之地。但我們所做到的一切可能在明天被分走，像牛排一樣。因為他們能把這些都摧毀，其速度之快將和我們做成時一樣。但我認為這不會發生。
我瞭解他們，如果激進的民主黨奪去了權力，他們會破壞我們的經濟和我們國家的未來。週二，當你進入投票站，你會面臨一個簡單的選擇：選共和黨是選擇繁榮昌盛，選民主黨則是讓繁榮的經濟迅速熄火。民主黨的議程是帶來類似社會主義那樣的噩夢，而共和黨則帶來美國夢，僅在10月，我們就新增了25萬個工作機會。
那些假新聞，他們無法相信，他們很生氣。儘管經歷了兩場猛烈的颶風——颶風通常摧毀工作機會，但（我們）仍然新增了25萬個工作機會，失業率創下50年來最低。自大選以來，我們創造了450萬個新工作。（2016年的總統大選日）那是一個多麼美好的日子，那個特別的，11月裡快樂日子。那時是歷史上電視收視率最高的時段之一，（川普指著對面的眾多媒體）就是這也沒能讓他們高興。他們很悲慘，那是他們僅有的高收視率，他們卻感覺很糟糕。我們還讓430萬美國人脫離了食品救濟券（food stamps）！
非洲裔美國人、西班牙裔美國人、亞裔美國人的失業率都達到了美國歷史上最低。儘管有人說這不可能。我們通過了歷史上最大的減稅行動，為印第安納州的工作者，為整個國家（的工作者）。我們還將很快為中產階級減稅10%。
為了保護你們的權力和自由，我們克服了民主黨的抹黑行動，確認了美國最高法院大法官卡瓦諾（Brett Kavanaugh）。
卡瓦諾的指控者之一週五（11月2日）站出來說，她從未見過卡瓦諾，他從未做過她說的那些可怕的事，她撒了謊。那是一個莫須有的指控和虛假的聲明，是一種恥辱。我記得當那個假聲明出來時，很多人在說，卡瓦諾必須立刻放棄。10年了，人們談及卡瓦諾，我都不知道他是誰。智商、學識、法學上的天才，我聽說他10年了，人們都說他會進最高法院。我問他是誰，我（在白宮）聽了2年，然後這個女人出來了，編造了一個故事。
卡瓦諾是耶魯法學院最好的學生，有著最好的成績，最好的一切。美滿的家庭，漂亮的孩子和妻子，一切都很完美。我說，法官先生，我想提名你成為美國最高法院大法官。他回答：先生，這是我生命中最大的榮幸。我們握了手。我說，法官先生，我告訴你，這將很是件容易的事，小菜一碟。（眾笑）你太好了，你的學業記錄、家庭記錄，你的任何記錄（都很棒）。你會很快通過程序，很容易的。他說，謝謝你。然後，他坐下來。然後，很多人開始嚼舌頭。
其中一個人是「偉大」的越戰英雄，「偉大」的越戰英雄！？你們都知道他的，除了他從未去過越南。他站出來說，「我不想要任何謊言，我只想聽真話。」他已經撒謊了15年，峴港（Da Nang）省。「當我爬上Da Nang山的時候，我的士兵衝下山，左邊，右邊。」他從未見過越南，他在後備軍隊。他爬上山，他的士兵衝下山。現在，他要誠實。這就是我們不得不忍受的廢物！
共和黨助選活動（視頻來源：Youtube）
然後，你還有範斯坦(Diane Feinstein)。當德克薩斯參議員科寧（Cornyn）看著她問，你有沒有泄密？範斯坦最糟糕的肢體語言說明瞭一切，她泄密了。
川普模仿範斯坦慌張的肢體動作（眾笑）。
大家看看那些攝像機，它們終於轉動了。
場上觀眾齊聲喊起，USA、USA、USA …
川普說，攝像機像椒鹽捲餅一樣轉動，它們沒有從不同的角度拍攝。他們不會播出這麼龐大的人群，他們從來就不想讓人群露臉。你們自己看，我剛離開俄亥俄。那裡（人多得）難以置信，這裡也讓人難以置信，外面更加難以置信，因為外面還有更多人。但他們從不播出。他們「熟練地」拍攝我的臉，我不喜歡，這樣（電視觀眾看到）就只有大約5個人在我的身後。
川普指著媒體，讓他們轉動攝像機，拍攝人群。並催促他們快點。然後，川普說，他們不會轉動的，因為他們是假新聞。
川普說，我妻子總是問我，人群什麼反應。我說，你沒有看到嗎？沒有，他們總是拍攝你的臉，他們從不離開你的臉。他們那樣做是因為他們不願讓人們看到觀眾如此之多。他們不想。
歐巴馬總統在邁阿密還是什麼地方，在巨大的籃球競技場裡，那裡有18000個座位，他只有1000個觀眾。負責任地說，我沒有見到一個人報導了那條新聞。如果我有一個空座位在那裡，就成了（媒體的）首頁焦點，（批評）我們沒有吸引（足夠的）人潮到現場。
現在，他們不轉動攝像機。但只要在很長一段時間裏，出現哪怕一個示威者，攝像機就像椒鹽捲餅一樣扭動起來，一個挨一個。因為他們認為對我們來說，來了個示威者會是一件壞事。明天，電視裡就報導說有人示威。（媒體不會告訴觀眾）一個人還是兩個人呢？一個人。
兩邊的對比再清楚不過了。順便問一下，有任何事像川普助選活動嗎？
場上觀眾齊聲喊起，USA、USA、USA …
川普說，民主黨製造暴民（Mobs），共和黨創造工作（Jobs），我們正在贏得勝利。任何給民主黨的投票，都是投票把權力賦予了「哭泣的舒默」（Chuck Schumer）。此前，我從未見過他哭泣，但那是一個合適的時間點，（他的哭泣）按照時間表十分精準。
佩洛西(Nancy Pelosi),「傳奇的」沃特斯（Maxine Waters）是真正的「天才」，她們極端的議程是消滅工作。他們要提高你們的稅收，重新設置行不通的法規，關閉你們的新鋼鐵廠，拿走你們的醫保，把非法移民擺在美國公民之前，這就是他們想要的。
民主黨正在邀請一波接一波的大篷車非法移民，湧入我們的國家，讓你們的學校、醫院和社區人滿為患。如果你想要更多的大篷車，更多的罪犯，明天就投票給民主黨。如果你想要鞏固邊境，你看到了我們在做什麼。我們的（現行）法律糟糕至極，因為他們（民主黨）不給我們投票通過（更好的法律），如果你們想要穩固的邊境，安全的社區，沒有毒品，沒有大篷車，就投票給共和黨。