Quantcast

這家中餐廳的菜單逼瘋老外:數學不好 都不敢吃中餐(組圖)

2018-11-04 04:34 作者:蘇菲 桌面版 简体 7
    小字


中餐館賣雞翅,菜單價目表卻讓外國網民看完崩潰。(示意圖/圖片來源:Pixabay)

【看中國2018年11月3日訊】(看中國記者蘇菲翻譯報導)最近,美國費城一家賣雞翅中餐館火了。火的原因倒不是他們的雞翅有多好吃或者多難吃、也不是服務態度好或壞,更加不是因為餐館的衛生條件不符合標準……而是他們「詭異」的菜單價目表

據外媒BuzzFeed.NEWS10月24日報導,在美國費城有家叫Danny's wok的雞翅店。一天,24歲的女子希恩.伍德爾(Sean Woodall)來到這家中餐雞翅店,想買幾隻雞翅解解饞。但當她拿起菜單價目表一看,傻眼了。

菜單
雞翅價目表(推特截圖)

這張雞翅價目表沒有任何插圖,卻渾身上下充滿了數學氣息:4隻雞翅$4.55、5隻雞翅$5.70、6只$6.80、7只$7.95、90只$100.45………

Sean被這張價目表弄懵了:「這雞翅到底怎麼買才最划算啊????」,她趕緊拍下來價目單,放到網上求教。Sean還特意在帖文底下註明:「這是一家中餐館!」

眾所周知,老外的數學特別差。很多華人都經歷過類似的經歷——假設你在商店買了$16.39的東西,結帳時你遞給收銀員20元,很不巧,這時收銀機壞了。這下慘了,到底要找回多少錢給顧客?很多收銀員算半天,才膽膽突突的找回你$3.61,(有人甚至是找回你$4.71)……為什麼?因為美國從小學生開始,算數基本都依靠計算機。

好了,言歸正傳。話說Sean把這價目表放到推特後,很多老外網友企圖找出這價目表的邏輯規律,但最後都只能認輸。

「我真的很困惑,為什麼一些單個的雞翅賣1.1刀,但是其他的賣1.15刀?」

@Juju:「到第24只時還有規律,但到了第25只後,又亂了。我想一定是定價格的人搞錯了。」

一些認真的網友,特地熬夜做了一張表格,企圖弄清楚定價的規律,然而這一算卻讓他們更崩潰了:

這家中餐廳的菜單逼瘋老外:數學不好 都不敢吃中餐了
網民推算雞翅價目表(推特截圖)

買4隻雞翅平均每只要花1.138刀;買5隻雞翅平均每只要花1.140刀;買6隻雞翅平均每只要花1.133刀;買25只平均每隻1.115刀……這是什麼規律啊?

@CARTER就認為:「如果你買200只,而不是買4隻雞翅,那麼你可以省下2分錢。」

@Blizzz就說:「如果你要買200只,就買150只,再分開買50只,這樣你一共可以省下5分錢。」

@Junie對自己的答案非常沒信心:「如果買24只,而不是買4只,是不是可以每隻雞翅省5分錢???如果買80只不是買4只,一共省1.90刀!

還有網民特意把雞翅單價的浮動趨勢,做成線性和條形圖,在評論裡討論起來:


網民推算雞翅價目表(推特截圖)

一位網民認為:「買25只以下,就買3的倍數隻;買25只及以上,就買25、50或125只,這樣買的話每隻雞翅的均價都是最低。」

另一名高手推測:「這家餐館想每隻雞翅賺1美元,但利潤中要扣除11.25%的營業稅和餐館稅,以及油費電費之類的生產成本,所以他們的演算法是:總成本=雞翅數x1.1125+營業費;而餐館肯定還想給多買的人適當打折:買25隻雞翅,立減0.5美元,買50只立減1美元,依此類推。」

BuzzFeed.NEWS記者看到網民被這價目單搞到頭大,乾脆親自去問Danny's wok的員工,沒想到,員工也不清楚為何要這樣制定價格。而該餐館的經理也暫時沒能聯繫上。

Sean Woodall沒想到自己發到推特的這個價目表,難倒了6000多網民。她表示:「也許餐館只是單純的想讓顧客清楚,如果他們買4只需要多少錢,買5只需要多少錢,買6只……200只又需要多少錢而已……」

不過有網民還是不甘心:「那如果我要買201隻雞翅呢?」

……

親愛的《看中國》讀者們,這張讓6000多老外網民頭大的價目表,你怎麼看?

来源:看中國 --轉載請註明出處, 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用($68美元/年),成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


Top