「中華台北」是什麼？《經濟學人》精闢解釋...(組圖)

中國從1912年後帝制崩解，隨後成立了「中華民國」，然而領導人蔣介石在內戰中敗給共產黨的毛澤東，1949年逃往台灣，在台灣繼承了「中華民國」國號，毛澤東則在中國大陸建立「中華人民共和國」。(圖片來源：Getty Images)

【看中国2018年4月10日讯】中華民國、台灣，這2個稱呼似乎經常有所耳聞，但台灣在參與國際事件時卻出現的「中華台北」，究竟是甚麼？

象徵2400萬人繁榮島嶼卻面臨外交孤立

台灣參與國際賽事、活動上只能以「中華台北」（Chinese Taipei）名義出席，許多組織甚至完全無法參加。針對台灣的外交困境，英國《經濟學人》昨天特別在專欄中解釋「中華台北」的意義，文中稱「Chinese Taipei」兩個單字，象徵著一個有2400萬人的繁榮島嶼，卻面臨著外交孤立狀態。

蔣介石在內戰中敗給共產黨毛澤東

《經濟學人》的「經濟學人釋義」專欄昨天刊出以「什麼是中華台北？」（What is“Chinese Taipei”?）的文章，解釋中國從1912年後帝制崩解，隨後成立了「中華民國」，然而領導人蔣介石在內戰中敗給共產黨的毛澤東，1949年逃往台灣，在台灣繼承了「中華民國」國號，毛澤東則在中國大陸建立「中華人民共和國」。

台北中正紀念堂夜景。（圖片來源：Pixabay)

1976年誕生「Chinese Taipei」

在1972年時美國前總統尼克森訪問中國北京，他當時承諾聯合國改為承認北京，之後北京當局就主張是唯一統治全中國（包括台灣）的合法政府，隨後開始不斷打壓台灣參與國際事務。1976年台灣想用「中華民國」名義參加蒙特婁奧運，遭中國阻撓，當時的政府也拒絕以「台灣」之名參賽，因此正式誕生了「Chinese Taipei」這個名詞。

能否參與國際活動須視中國領導者「善意」

中國媒體將「Chinese Taipei」譯為「中國台北」，台灣則為「中華台北」。台灣之後都用此名參加世界貿易組織（WTO）、亞太經濟合作論壇（APEC）、奧運等國際組織，但能否參與其他國際活動，仍須視中國大陸領導者的「善意」。

中華民國自1971年在聯合國地位被中華人民共和國取代後，在1997年起每年嘗試以不同名義（如以中華民國正式國名，或改以台灣、中華台北等折衷名稱）重新參與世界衛生組織以及世界衛生大會，但均遭到世衛秘書處的拒絕；去年中華民國再度因大陸壓力未能受邀參加大會。

台灣專家及技術人員往年應邀參加世衛體系周邊的技術性會議，一旦走漏消息就會遭到北京阻擾，因此台灣代表經常要到最後一刻才能確定是否能夠成行。有官員痛斥，這「不但是對技術官員的羞辱，也是對台灣公衛人權的羞辱」，認為完全是「政治先行、違反世衛健康為基本人權的理念」。

台北自由廣場前。(圖片來源：Pixabay)

越來越多台灣年輕人對中華台北反感

報導指出，中華台北這個詞讓北京看似「寬宏大量」，容許華人兄弟參加奧運。但台灣為了參與國際活動，卻接受這個「侮辱」。現在台灣有越來越多台灣年輕人對中華台北這個詞越來越反感。今年2月份，台獨運動人士向政府提交了請願書，要求允許台灣運動員在東京舉辦的2020年奧運會上以「台灣」名義參賽，但外界認為中國不太可能同意。

今年度世界衛生大會將在5月下旬舉行，據日前多家媒體消息稱，台灣今年爭取出席大會的情勢比往年更加困難、獲世衛秘書處邀請的機率比往年更低。去年任內多番配合大陸、打壓台灣的港籍世衛總幹事陳馮富珍卸任，由衣索比亞籍的譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）接任，未料其亦持親中立場，預料台灣將在WHA問題上陷入新一輪苦戰。

越來越多台灣年輕人不願意接受被稱為「中華台北」的侮辱，期望國際社會能夠承認中華民國是主權國家的事實。(圖片來源：Getty Images)