content

中國人在日本吃飯用筷子 為什麼感覺很彆扭?(圖)

 2018-02-20 07:59 桌面版 简体 打賞 0
    小字

中國人在日本吃飯用筷子為什麼感覺很彆扭
日本人用餐(圖片來源:Adobe stock)

【看中國2018年2月20日訊】(看中國記者李樂綜合報導)很多亞洲國家在學習了中國的傳統筷子文化後,漸漸形成了自己國家風格的筷子,比如日本和韓國的筷子,跟中國的都不太一樣,尤其是日本的筷子,很多中國人用起來都感覺很彆扭。

據《firejob博客》文章描述,在中國的一些日本料理店,用的筷子其實是改良過的,目的是為了讓中國人更好地享用美餐,所以沒有用真正日本國家的那種筷子,但是去過日本旅遊的就會知道這一點。

日本的筷子很短很細,筷子頭很尖,不如中國的筷子長和粗,日本的筷子拿在手裡很小,但是成年人就會覺得這筷子太小家子氣了,太小了!

這也是跟日本國家體量和飲食風格有關係的,日本國家小,所以一切都很小,房子也小,桌子也小,很少有中國的大圓桌,所以不需要很長的筷子去夾菜,太長了反而會礙事,再就是日本吃魚比較多,畢竟是個島國,所以筷子頭很尖,就是為了挑魚刺方便點。

這也是文化和飲食習慣差異,所以中國人用慣了自己國家的大氣的圓頭筷子,到日本就覺得箭頭短小的筷子,就像一根鑷子似的,非常彆扭的。

另外韓國的筷子也不太習慣,都是金屬的,因為韓國人吃烤肉多,木質或竹製筷子容易燙壞。

中國筷子文化

現在許多亞洲國家用餐都使用筷子,但筷子最早是源自於中國。筷子,是中國人必備的餐具之一,與日常生活的三餐息息相關。那麼,為什麼中國人吃飯要使用筷子呢?

筷子,古代稱為「箸」,又作「筯」。據《史記.宋微子世家》中記載︰「紂始為像箸,箕子嘆曰:‘彼為像箸,必為玉杯。’」這段記載是對紂王生活奢靡引起朝臣憂懼的陳述,但也說明瞭「箸」的稱呼始自商朝,箸早在商朝就有了,而紂王是第一個使用象牙箸的君王。。

相傳大禹是中國用箸的第一人。據說大禹治理水患時曾三過家門而不入,由於都在郊野用餐,為圖便捷,往往食物剛煮開就急著進食,餐畢即趕路。因此,食物在滾熱的湯中根本無法下手,於是就折樹枝挾肉、菜來吃,這就是筷箸早期的雛形。

據《禮記.曲禮上》中載︰「飯黍毋以箸。」意思是說,吃黃米飯不要用筷子。及《禮記.曲禮上》︰「共飯不澤手。」東漢鄭玄.注︰「澤謂捼莎也。」唐孔穎達.疏︰「古之禮,飯不用箸,但用手,既與人共飯,手宜絜淨,不得臨食始捼莎手乃食,恐為人穢也。」

共飯,就是把飯盛放在大容器中,供席上的人抓食;澤手,就是捼莎,即兩手相搓揉。這段話大意是說,按古人禮儀,吃飯不使用筷子,但用手,大家一起共飯,手應該保持清潔,不要臨到吃飯時再兩手相搓揉,讓人感到骯髒不乾淨,就會有失禮儀。

在《禮記.曲禮上》還記載︰「羹之有菜者用梜,其無菜者不用梜。」漢朝鄭玄.註:「梜,猶箸也。今人或謂箸為梜提。」意思是說,羹湯中有菜要用筷子挾取,沒有菜就不用筷子。由此可知,箸在先秦時期又稱為梜或梜提,當時人們吃飯是用手抓食,筷子是用來挾取羹湯中的菜餚。

據文獻記載及考古研究推測,先秦時人們用手把飯送入口中,但食物經燒烤,熟食燙手,不能直接用手抓取,所以就藉助竹、木之類的枝條來挾取食物,久而久之,就形成了我們今天使用的筷子。漢朝以後,筷子就被普遍使用了。

至於「箸」為什麼演變成「筷子」,據明朝陸容所撰《菽園雜記》中載︰「民間俗諱,各處有之,而吳中為甚。如舟行諱‘住’,諱‘翻’,以‘箸’為‘快兒’。」大意是說,古代吳中一帶,船家行船最忌諱「住」與「翻」,因為船翻了或船停住了,都是不吉利,而「箸」與「住」同音,為圖吉利,故反其意稱箸為「快兒」。又因「快兒」多為竹製,於是就在「快」字上加上竹字頭,便成為「筷子」。

筷子外形直而不彎,被古人寓意種種美德。據五代王仁裕撰《開元天寶遺事》中雲︰「蓋賜卿以箸,表卿之直耳。」大意是說,宋璟是唐玄宗時名相,耿介有節,守法持正,唐玄宗把自己用的一雙金筷子賜給他,表彰他的耿直剛正,以筷象徵人格。

中國人使用筷子,已有三千多年歷史。使用筷子是中國獨特的文化,筷子也成了朝朝代代中國傳統飲食文化的象徵。

来源:看中國 --版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意