馬英九：傳承中華文化 陸方要「識正書簡」(圖)

馬英九說，全世界約14億人使用簡化字，臺灣、香港、歐美僑社等地約4000萬人用正體字，在這樣的情況下，更加凸顯傳統文字美學的重要性。（圖片來源：馬英九臉書）

【看中國2017年8月6日訊】（看中國記者靈素綜合報導）前臺灣總統馬英九8月5日表示，中華文化對每一位華人都非常重要，傳承中華文化是每個華人的責任。雖然中國大陸採用簡體字，但他仍希望大陸政府能夠做到「識正書簡」。

中央社報導，馬英九5日下午出席新臺灣人文教基金會舉辦的「漢文字的故事」暑期營結業式，他在結業式上表示，傳統中文叫正體字，中國大陸卻用簡化字，簡化字大約2300字，其中經簡化被改頭換面的有468字，只改了偏旁的約有1700字。

馬英九強調，中國大陸人口多，全世界有70億人，約有14億人在使用簡化字，臺灣、香港、歐美僑社等地大約致有4000萬人用正體字，這種鮮明對比下，更加凸顯了傳統文字美學及意義上的重要性。

《聯合新聞網》之前就報導，前總統馬英九在任時曾在臺北見北美僑界代表時就建議可採「識正書簡」方式跟陸方民眾溝通，期兩岸未來在這方面也能夠達成協議。

馬英九曾指出，過去因為兩岸對立，海外僑社也受兩岸關係影響頗深，他希望大家不必像過去那樣，爭得你死我活，希望僑界也能休兵。馬英九說，在國外有許多中文學校，只要學生是臺灣籍，他們便教該生正體字，反之，就教簡體字。有些正體字大陸人可能看不懂，因此他希望兩岸在這方面未來也能達成協議，採用「識正書簡」之方式。

他表示，自2008年臺灣開放大陸觀光客來臺後，粗略估計已經有累積超過1500萬人次來臺，沒有一名陸客抱怨過看不懂正體字。兩岸有關文字問題，自從中華文化總會編纂了「中華語文大辭典」之後，問題應該會越來越少。

馬英九言明，希望臺灣學校教小朋友時，還是大大方方地教正體字，如有必要，同時也教一下簡化字怎麼寫，他也希望大陸政府做到「識正書簡」。

他談道，中華民族自秦朝以來「車同軌、書同文」，傳承到這一代，不能在這個議題上缺席或疏忽。

馬英九認為，「識正」就是要認識正體字，但書寫的話，可以寫簡體字，印刷體則需做到盡量用正體字，這樣大陸才能跟中華文化的古籍接軌。