川普解釋為何任命習近平好朋友為駐華大使(視頻)

【看中國2016年12月11日訊】川普(特朗普)在愛荷華州透露了他對中國的態度，以及他任命愛荷華州長為駐華大使的用意。

以下是這部分演講的中文翻譯：
（2016年12月8日，愛荷華州，得梅因）

我告訴你還有哪些人沒有搖擺，你們的州長沒有搖擺。我要告訴你們，他沒有搖擺，一點都沒有搖擺。

我馬上會把他請到台上來。他是我們新政府的一個新成員。這個人，你們十分瞭解他。

一個最重要的關係，我們必須要改善的關係，就是我們與中國的關係。中國（中共）對美國的貿易赤字大約負有一半的責任。中國不是市場經濟，需要一點幫助。這就是為什麼我們把它稱為非市場經濟。這是一件大事。

他們（中共）沒有按照規矩來做。我知道現在他們準備開始這麼做了，將要開始了。我們在一起做事，都要遵守規則。

美國人有大量的知識產權被盜竊，對我們的公司徵收不公正的稅，不幫助我們解決來自朝鮮的威脅，他們應該幫助。對我們隨意進行貨幣貶值和傾銷。除此之外，他們不錯。但是，我要告訴你們，等一會兒上來的那個人。。。

每一次我上臺，準備演說時，他總是對我說，‘川普先生’，那時他稱呼我為川普先生，現在他稱呼我川普當選總統。。。你相信嗎？如果不是他（幫忙），我或許很難當選為總統。

他總是說，‘川普先生，你在愛荷華州的時候，不要說任何有關中國不好的話，好吧。’我問他問什麼。他說，‘因為我在中國有很多朋友。我喜歡他們，他們也喜歡我。我們相處的很好，我們和中國相處很好。’

因此，當我在考慮駐華大使人選的時候，是吧，我想，等一下，這可是一件大事。我可以告訴你，有多少人想要得到這個職位。你知道，這不是一個壞差事。你到那裡，你會生活的像一個國王。

但是，他並不希望生活的像一個國王。一天，他和他美麗的妻子來到我的辦公室。他們準備為中美關係而工作。他認識中國人民和官員們很多年了。他認識你們現在的領導人。

很多年以前，他說，‘（習近平）會成為最終級別的領導人。那時（習近平）還是一個年輕人。你們（中國人）有一個非常不一般的人（領導人）。我想正式的告訴你們，我選擇這個人，作為我們的駐華大使，他瞭解中國，喜愛中國。你最好是喜歡中國，如果你住在中國的話，難道不是嗎？

他知道如何做出成績。他會做出成績，就如同他這23年以來，為愛荷華州的偉大農民和人民做的一樣。他已經到中國進行6此貿易訪問。他受到所有中國官員的高度尊敬。同時，他也是愛荷華州的原住民。他是美國歷史上擔任州長時間最長的人。他擔任愛荷華州長23年。

設想一下，在歷史上，你有所不知啊，當四年州長就已經很難了，可他當了23年州長，並且做出了卓越的成就。

他也是我的好朋友。我現在很榮幸的歡迎，我們下一位駐華大使到台上來。他就是你們的州長，我可以說你們偉大的州長，特里·布蘭斯塔德。上臺來，特里。

這個會場真大啊。

特里·布蘭斯塔德：「川普當選總統，愛荷華同胞們，你們好。我非常榮幸為愛荷華人民服務這麼多年。感謝我們偉大的新總統，他將使美國再次偉大。我非常自豪的為美國來擔當這個非常重要的職務（駐華大使）。非常感謝。