content

天下無語不成對

 2015-02-21 11:00 桌面版 简体 打賞 0
    小字

古時有一著名的拆字聯

馮二馬,馴三馬,馮馴五馬;
伊有人,尹無人,伊尹一人。

說的是有個姓伊的孤兒,家境貧寒,但善於巧對。一次,他上馮知府家借錢。馮知府知道他的來意後便說:「我出個對子,你若對上,所借的錢,皆送予你作讀書費用,不用歸還。」於是馮知府出了上聯,伊童子想起自己的孤苦零丁,很快對出了下聯。對聯各從姓上取材,以商代賢相「伊尹」巧對知府「馮馴」,饒有風趣,足見才氣。

林則徐少時去赴童子試,因人群擁擠,他父親便讓他騎在自己肩上。主考官玩笑道:以父作馬。林則徐真是不凡,隨即大聲回應:望子成龍。林則徐的下聯,既解了父親的尷尬窘迫,又道出父親盼兒成才的心情,一時傳為佳話。

湖南湘潭的關帝廟內有聯曰:

匹馬斬顏良,河北英雄皆喪膽;
單刀會魯肅,江南名士盡低頭。

此聯緊扣關公的生平事業,準確精當,同時對仗工穩,氣勢雄渾,讀來耐人尋味。
陝西漢中是歷史文化名城,城南的飲馬池相傳是漢高祖劉邦當年的馬廄,旁有一聯:

神龍時作蒼生雨,
飲馬常思赤帝風。

「神龍」代指劉邦,「蒼生雨」喻劉邦的恩澤如雨滋潤萬物,百姓受益。下聯用劉邦起義時一老嫗稱其為赤帝的典故,抒發了對劉邦開國帝業的追思。

有人集「中藥材」作了一副諧音聯

生地人參,附子當歸熟地;
棗仁南棗,吳萸打馬茴香。

其中「人參」諧「人生」,「 附子」諧「父子」,「棗仁」諧「找人」,「南棗」諧「難找」,「吳萸」諧「毋如」,「茴香」諧「回鄉」,即為:

生地人生,父子當歸熟地;
找人難找,毋如打馬回鄉。

可謂別出心裁,讀來興味盎然。還有這樣一副藥店聯:

膏可吃,藥可吃,膏藥焉可吃;
馬能行,虎能行,馬虎怎能行。

此聯表面看,略有諧趣,而實質上則意義深刻、頗有哲理。

1948年,美國駐華特使馬歇爾奉命回國,接替他的是美國知名記者華來士。當時南京有報紙刊發消息,題目是:

馬歇爾歇馬,
華來士來華。

這副聯語以簡明的文字點明瞭新聞事實,更為難得的是使用了回文體,巧嵌兩人的中文譯名,構思奇巧,鑲嵌自如,不失為絕妙好聯。
 

責任編輯: 袁榮 --版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意