衛報：中國正在失去香港

【看中國2014年10月04日訊】在20年的高速經濟增長之後，中共發現自己陷入僵局。隨著經濟學家擔憂房地產泡沫，如山的影子債務和放緩的工業產出，中共面臨一個揮之不去的確定的危機。北京未能實施政治改革正導致邊疆地區越來越大的不滿—新疆，西藏，臺灣，現在是香港。

《衛報》10月2日報導說，事實上，中共不知道如何進行有意義的政治改革。擁抱更大的包容將威脅到一黨專制統治，或者說是香港富豪從中受益的一個巨大的保護傘系統。

一黨專制的把戲在日益繁榮的中心地帶可能苟延殘喘一段時間。但是對於那些無法從這個制度當中獲益的人來說，它越來越受到挑戰。北京可以通過前英國殖民地的有錢精英收買香港的政治權力，但是對於香港普通市民，它什麼也沒有給予，除了操控的選票。這是一個糟糕的交易。香港人民知道，現在他們已經上街反對。

悲哀的是，他們在跟一個不懂得「靈活」和「妥協」的系統打交道。這些詞不存在於北京的治理字典裡，因為北京深信，即使最小的妥協都可能導致山體滑坡一樣的反應。

在天安門抗議和目前香港的示威之間有明顯的類比。但是差異也是顯著的。除了憤怒的香港居民比1989年起義的學生可以獲取多得多的信息之外，香港人民還有遠遠更加明確的目標。

在香港，抗議特別針對選舉特首的權利。

這是僵局的癥結所在。北京無法讓步，否則將會向自己的人民發出一個軟弱的信息，並設定一個它認為不可思議的先例。對於香港政府來說，它發現自己處於一個很慘的境地，需要主持警方跟學生之間的衝突，如果衝突繼續並演變為暴力，政府將發現它脆弱的合法性進一步受到損害。

不幸的是，武力是香港政府唯一可以使用的東西，如果走到解放軍駐港部隊不得不出動驅散抗議者的那一步，那將對香港和北京都是公關災難。它將撕下任何殘存的偽裝，即北京自詡足夠先進可以統治一個以言論自由和法治而自豪的地區。

它也將向中國其他地方發出暗示。無數的聲音—許多關在監獄裡或流亡的人們—都大聲呼籲政治改革。那些聲音被粉碎，他們的建議被忽略，但是很可能這是北京最終將付出慘重代價的錯誤。實際上，代價已經浮現。臺灣正在密切觀察香港的事件，結果將是臺灣民眾對北京更大的不信任，這將有利於臺灣的獨立運動。

在二十年的經濟改革之後，北京對於政治改革的要求完全漠視。這些要求現在擺在香港街頭。中國正在失去香港。

(文章僅代表作者個人立場和觀點)