「杜撰」原與姓杜的人有關

杜撰」這一詞義,根據《現代漢語詞典》的解釋是:沒有根據的編造;虛構。但是,「杜撰」這個詞語與姓杜的人有關,而且還是姓杜的人撰寫出來的東西。

杜默(1019—約1085年),字師雄,安徽和縣人,北宋著名歌豪,他與詩人歐陽修、石延年相處甚密。其師石介作詩曰:「曼卿豪於詩,永叔豪於詞,師雄歌變豪,三人宜同稱。」故有「三豪」之稱。可是豪於歌的杜默也喜歡詩,有一次,石介和歐陽修在開封為再次名落孫山的杜默設宴告別,席間詩酒唱和。杜默在答謝詩中寫道:「一片靈臺挂明月,萬丈詞焰飛長虹;乞取一杓鳳池水,活取久旱泥蟠龍。」詩句可算豪放。但有人說此詩後兩句重複用了「取」字,犯詩家忌諱。杜默對此不接受,他說那是死守陳規陋習,而詩貴在意境,決不能以詞害意。因此,人們以後見到他的詩就說:「這是杜默所撰。」南宋王楙《野客叢書·杜撰》曰:「杜默為詩,多不合律。故言事不合格者為杜撰……然僕又觀俗有杜田、杜園之說,杜之雲者,猶言假耳。」

再後來,人們把不著邊際、胡編亂造的東西都稱為杜撰。儘管有些東西不是姓杜的人撰寫,但是「殊途同歸」。

本文留言

近期讀者推薦