外媒：打完老虎和蒼蠅 現在輪到他了！(圖)

【看中國2014年08月16日訊】(看中國記者李木子編譯報導)據紐時8月14日報導，這幾個月以來，中國政治高層之間的對話一直圍繞著「老虎」和「蒼蠅」。

前公安部部長「周老虎」周永康和前中央軍委副主席「徐老虎」徐才厚最近都被起訴，同時還有許多「蒼蠅」，都因為貪污腐敗、政治原因或者是道德問題落馬。

但是從上週開始話題已經轉移到另外一種生物「蜘蛛」的身上：網上也盛傳著一張照片，前中國領導人江澤民的名字從一棟大樓上被拆除。

江澤民於2002年從中共領導人職位上退休，2003年退下了國家主席，但是由於黨內江派勢力，江澤民仍在軍事和商業上仍有一定影響力。為了改變中國腐敗和經濟既得利益的現狀，習近平需要清除近二十年來的舊制度。

「就像一個特權利益集團的網，而江澤民就是網中的蜘蛛。」新加坡李光耀公共政策學院特聘客座教授黃靖說道。

下週日是江澤民88歲的生日，他的身體越來越虛弱，外界關於他死亡的謠言一直不斷，但是他的追隨者們還是以他的名義繼續猖獗，黃先生說。他有一個兒子叫江綿恆，依舊活躍在商界和政界。

「他是一隻在網中間的蜘蛛，但是我認為他已經是一隻半死的蜘蛛。」黃先生說，「他身邊的蜘蛛們都在試圖去保護他和保護他們自己，所以他們就用江的名義，他的影響力和他的關係，只要他還活著有一口氣在。」

上週在網上和微信上廣泛流傳的照片，一棟公共建築上江澤民的名字被拆除，被當做是一個重要的政治信號，這個「蜘蛛」就是下一個「老虎」。

「江是周的靠山。」由於政治敏感性而不願透露姓名的人發送了一張這樣的圖片給他的朋友。他寫到，這是一個對江澤民的「警告」，讓他「不要動手」，指的是習近平主席對江派周永康和徐才厚的處理。

這些照片已經是很舊了，也許他們還想表明一些其他的東西，但從上週開始流傳的照片看來，這場對話是真實的。

「我高度懷疑這些照片來自於習近平一派，」黃先生說，「但也可能是其他人試圖通過傳播這些照片來取悅習近平」。

這些照片中有一張是北京解放軍區總醫院，俗稱「301醫院」的大樓上江澤民金色的名字在1993年重建時被掛上，現在也被拆除。

週三，江澤民的名字又被重新挂回醫院，可能是由於該建築前幾個月裝修才會被暫時拿下來。打電話到醫院尋求解釋，但是電話不是無人接聽就是被轉接到一個聽到這個話題就挂斷電話的人那裡。另一個人說醫院沒有一個公關單位或者是其他的方式來向媒體發表意見。

北京政治評論員章立凡表示，拋出來的照片的意義是十分明顯的。

「這種現象表明瞭一些現在的局勢情況，」章立凡說，「所以我認為肯定有什麼事情發生過，他的影響力正在被淘汰。」近期，反貪調查員已經到達上海，上海是江舊勢力基地。

這是一個中國政治長期存在的問題，政治評論員章先生說，「從毛澤東時代開始，就已經有的了‘老人政治’，現在的形勢就是新的領導班子已經發現了這個問題，而且知道要想按照他們自己的想法辦事情是很困難的，所以他們每個人必須得擺脫老一輩人的政治權利。」

《環球時報》發表了一隻蛤蟆與蛇的故事，人們都說江澤就是這個癩蛤蟆，習近平則是蛇。

而這張圖解釋了為什麼一些中國人說這個癩蛤蟆指的是江澤民。