為自由逃離中國 兩位澳洲新公民的故事(圖)

Albert Lin博士（前）和逃離中國移民到澳洲的Frank和Sam（原文配圖）

【看中國2013年10月09日訊】（看中國記者歐陽光編譯報導）據《星期日泰晤士報》（The Sunday Times）10月5日報導，對於大多數西澳大利亞人來說，Frank這個名字沒什麼特別的。但對於一名新的澳洲公民，這是他反抗壓迫鬥爭中的一個榮譽徽章。

這名40歲的男子對《星期日泰晤士報》表示，「我在字典中查到Frank的背後有‘自由’的意思。我是為了自由來到的澳大利亞。」

2008年，Frank和同胞Sam逃離了中國。此前，他們因修煉法輪功——一種打坐冥想的功法在中國遭到拘禁、毆打和強迫勞動。

當成為澳大利亞公民時，他倆都改了名字。Frank是作為難民，而Sam是作為技術移民到的澳大利亞珀斯（Perth）。他們與一同修煉法輪功的Albert Lin博士一起舉辦活動，希望人們關注在中國內部的人權踐踏。Frank和Sam向人們講述他們被虐待的故事。

由於非常擔心自己這樣做可能會令仍然生活在中國的親人受到迫害，Frank和Sam要求只列出他們的英文名，並要求對他們的照片做部分的模糊處理。

1990年代早期，法輪功受到人們喜愛。但因法輪功的規模之大及其獨立性，執政的共產黨把法輪功視作一個威脅。到1999年中期開始了官方的鎮壓運動，下令在全國範圍內打壓。

Frank在2001年被拘捕，關押了兩年。他被強迫制做廉價產品，如聖誕裝飾品和西裝。

Frank說，「他們不需經過任何法官或律師就可以把人送入勞教所，只需要說你違反了這些規定，對社會造成了損害。」

在勞教所裡，他不只是在血汗工廠裡工作，Frank說，他還遭到折磨。例如，有一次警察把他綁在一把椅子上，電擊了幾個小時。一天晚上，同室犯人把他綁在床上，毆打他，直到他的手臂黑腫為止。

身為化學工程師的Sam和他任會計師的妻子原本過著舒適的生活，也成為了被迫害的目標。2001年，Sam在幫一位朋友看孩子時被警察抓走。

在派出所裡，Sam被掛在一個窗框上遭受毆打，警察還用冰水澆他的褲子。之後，他被關押了9個月，在那裡被強迫制做塑料花。

Sam說他從來沒有被送去勞教所，因為政府希望他去監視自己的朋友。

被釋放後，Sam和他的妻子盡量不與他們的朋友見面，以免給他們帶來危險。

Frank和Sam說，法輪功修煉者在中國仍然受到虐待。

Lin博士說，在2006年披露出法輪功修煉者被（中共當局）活體摘取器官後，他感到必須站出來發聲。

（點擊看原文）