【強圖看中國】為什麼不能只看一份報紙

2013-04-14 20:45

【看中國記者鐘淑慧編譯報導】《大西洋》（The  Atlantic ) 4月10日刊登了JAMES FALLOWS的短文「為什麼你不能只看一份報紙」，文章說，就我個人而言，對閱讀中國官方英文報紙《中國日報》（China Daily），這條經驗從來沒錯過。

這是我在中國的一位朋友發給我的一張對比圖片：

左圖是《中國日報》的報導，標題是「習（近平）說：（中國的）高速增長會繼續」（「Fast growth to continue, Xi says.」）。右圖是《華爾街日報》的報導，標題是「習（近平）說：（中國的）高速增長已經結束」（「China's Xi Says Fast Growth Over」）。

兩者都報導了北京新領導人習近平的說法。他們的報導，你自己來判定吧。

（點擊看原文）