元首恩惠『迎日飯店』對百姓是『畫中餅』(圖)

最近在平壤開業的迎日飯店（左）和萬壽橋清涼飲料店（右）內部。朝鮮宣傳說一般百姓也經常去，但是消息人士們說，實際上百姓很難利用。/圖片摘自民族同心網站

據悉，一般百姓很少光顧最近朝鮮宣傳為「金正恩的人民之愛」的各種新建便利設施及文化空間。

特別是，朝鮮當局宣傳說一般百姓經常光顧最近在平壤建設的綜合購物中心「迎日飯店」和銷售啤酒、雞尾酒、咖啡的「萬壽橋清涼飲料店」。可是消息人士卻表示，由於價錢昂貴只有外國人、幹部和富人階層去。

平壤消息人士說：「上個月末通過人民班給一般百姓分發了每月可以利用一次迎日飯店的優惠劵。」「迎日飯店並不是一般百姓每天都能去的地方，是在規定時間才可以去的地方。」

朝鮮當局給一般百姓發放可以到玉柳館等一級飯店和百貨商店等國營便利設施的優惠劵，每個月可去一兩次。朝鮮當局給每個地區、洞（街道）規定了以國家定價使用這些設施的時間。

這是提高百姓對體制的忠誠心的措施，百姓們稱這是「領袖的優惠劵」。因為可以用比平時低廉的價格購買，所以百姓們還偷著交易優惠劵。

消息人士說：「雖然迎日飯店的物價比一般市場貴，但是因為品質好，也有一些百姓想去。可是沒有優惠劵就（太貴）買不了，只能是‘畫中餅’。」

所以據悉只有外國人、幹部和有錢人去。消息人士說：「一般百姓只能是沒有外國遊客和幹部們的時候去一下。」「當局卻說這是‘金正恩元首的恩惠和禮物’。」

據悉，帶著優惠劵訪問迎日飯店的時候服務員的態度跟平時判若兩人。消息人士說：「如果帶著優惠捲去飯店，服務員看都不看你一眼。」「也有的時候冷面裡的肉和雞蛋也比平時少了一半。」

還獲悉，最近重新裝修的普通江邊的萬壽橋清涼飲料店也是黨、公安機關幹部常去的地方，一般百姓都不願意去。

消息人士說：「朝鮮幹部們不想讓他人看到自己玩樂的情景。」「一般百姓認為可盡情享受啤酒和雞尾酒的地方是幹部們常去玩樂的地方，乾脆不想去那些地方。」

「幹部子女們也經常到這樣的地方。」「有時，年輕人為了喝酒包一天飯店，或者為了舉辦生日宴會等進行預約。」

消息人士對遊樂場和運動設施等也表示：「賺一天過一天的百姓不會去這些地方。」「一般百姓們說‘幹活才能生活，哪有時間去玩兒’。」

如上所述，朝鮮當局建設只有幹部、富人才能去的便利設施，卻對內外宣傳說是為人民的舉措。有人指出，這是為了確保幹部們對金正恩體制的忠誠心，對外宣傳「正常國家形象」。

一位對朝專家分析認為：「朝鮮通過建設便利設施團結幹部。」「幹部們認為‘有了權力才能享受（便利設施）’，當局也利用這種認識‘馴服幹部’。」

原標題：「元首的恩惠‘迎日飯店’對百姓是‘畫中餅’」