30的陳闊離開中國前，在北京 （圖片來源：紐約時報）
【看中國記者周強編譯報導】據《紐約時報》10月31日（週三）報導，30歲的陳闊（Chen Kuo音譯）擁有著很多中國人夢想的一切：有自己的公寓房和一個跨國公司的高新工作。但是在十月中旬，陳女士搭上了飛往澳大利亞的午夜航班，開始了前景不明的新生活。
就像其他每年數十萬離開中國的人一樣，她離開中國想要在國外過更好的生活。儘管近年來中國的經濟取得了巨大成功，但她嚮往著澳大利亞更健康的環境，健全的社會保障和自由，在那裡她可以在一個保證信仰自由的地方組建一個家庭。
陳女士離京數小時之前在她北京的公寓裡表示：「在中國壓力是很大的，有時候我為工作的這家審計公司每週工作128小時。在國外做一名基督徒，養育我的孩子會更容易。澳大利亞更自由。」
就在中國的共產黨準備十一月初的重大領導層更替之時，它在以創記錄的數字流失像陳女士這樣的熟練專業人士。在2010年，508，000名中國人出國到了組成「經濟合作與發展組織」的34個發達國家。該數字比2000年增長了45%。
單個國家的報告表明該趨勢在持續。在2011年，美國從中國接收了87，000位永久居民，比一年前的70，000人有增長。中國移民推動了從曼哈頓中城到地中海島國塞普勒斯的房地產市場，後者提供了移民歐盟的渠道。
來自中國的移民很少談及政治，但是他們表達了很多關注。他們談到了不惜一切代價發展策略對環境的毀壞，以及日益惡化的社會和道德結構，使中國成為一個讓人感覺比過去更冰冷的地方。總之，有這樣一種感覺：儘管最近數十年讓大家有所收益，但是中國的政治和社會軌跡仍然是高度不確定的。
英國諾丁漢大學研究中國移民的副教授曹聰（Cao Cong音譯）表示：「中國的中產階級對未來沒有安全感，尤其是對自己孩子的未來。他們不認為中國的政治局勢是穩定的。」
要求匿名的上海一家工程公司的經理接受採訪時說，他年初投資了紐約房地產項目，希望最終獲得美國永久居民身份。他也是博客寫手，他說最近被當地安全官員拜訪，這加速了他想要移民美國的願望。
他說：「美國綠卡給人安全感。這裡的制度不穩定，你不知道下面會發生什麼。我想看看未來幾年情況會怎樣。」
政治動盪加強了這種感覺。奧爾巴尼大學移民專家梁載（Liang Zai音譯）稱：「仍然有很多的不確定性和風險，即使是在最高層--甚至薄熙來的級別。人們不知道兩、三年後會發生什麼。」
不確定感也影響了更貧窮一些的中國人。據中國商務部數字，去年年底中國駐外工人人數是800,000人，相比之下，1990年為60,000人。儘管數億的中國人擺脫了貧困，但是中國的貧富差距是世界上最大的國家之一，大型國企在經濟中越來越佔主導地位。
（譯文有刪節，點擊看原文）
看完那這篇文章覺得
排序