余英時：百姓的力量是可以戰勝強權
共產黨是強權，這是沒有問題的。可是老百姓個別看起來好像都軟弱無能，加起來就是不得了的力量，而且證明是可以戰勝強權。我現在要講的，就是民眾抗議在最近發生的變化與動態。
照共產黨官方發表的數字，在去年一年（今年還沒有發表），2011年就發生了18萬次到20萬次的民眾集體的抗議。官方可不可靠，也都不重要，可見民眾抗議是不斷的。但是民眾抗議在最近幾件事情上發生重大的效果，值得特別注意，我先講兩件大家都知道的事情。
一件事情就是陝西有一位婦女，她是叫馮建梅，她的丈夫姓鄧，這個馮建梅已經懷孕6個月了，但是被一胎化政策的執行者強迫她墮胎，因為她拿不出錢來，她如果拿得出錢來，就可以允許有第二個。
結果墮胎以後，她自己流血滿床，加上一個死嬰在旁邊，便成了網路上流傳最廣的一張照片，一直流傳到海外，非常恐怖，而且非常不人道。
這件事情因為網路的關係，弄得全國皆知，而抗議的人千千萬萬。政府雖想禁止這個抗議，但也來不及禁止。鬧到最後，共產黨就不得不讓步了。
共產黨一直是強硬的，對任何它都表示可以應付，結果全國如此的反應，而且國際上又一再地登載，國家名譽受到極大的損害。所以現在就決定做三件事情：
一件是懲罰原來的幾個負責人，其中有兩個官員被解職了；另外還有五個人被警告、譴責；然後官方有正式道歉信；最後又加上賠償，美金算大概11200元，照《紐約時報》登的數目字。馮建梅跟她先生也沒有辦法不接受，接受以後這個事情就暫時告一段落。
這個事情也是老百姓，特別是網路抗議的一種結果，而且這個案子現在還沒有結束，因為引起有15個有名的學者一致上書，要求對一胎化的政策要放鬆。因為中國現在的問題是人口老化，一個孩子或者一個女兒，沒有辦法負擔四個老人的生活。所以有人提議要延長退休年齡，使子女減少負擔。
另外，就是中國人本來是要幾代同居的，現在子女太少，做事又不在一塊，所以這件事情也很難實行。所以中共現在面臨這個問題，就只有讓步。
我覺得這是一件事情，第二件就是跟環保有關的，那就是四川的什邡。
四川什邡要造一個鉬銅公司，這是一個宏達化學公司，它要造一個鉬銅廠，這個銅廠已經投資很大的數字，已經開始了，已經揭幕了。然後因為學生，年輕的學生起來帶頭反對。
帶頭反對以後就被共產黨的地方警察、武警抓起來。抓起來以後，引起老百姓的抗議，是幾千上萬的人上街。第一要求釋放學生，第二要求停止建造，因為工廠污染非常損害水源，把所有水都搞髒了不能喝了，因為它裡面有許多化學成分。
因此這個抗議就鬧得越來越大，因為什邡這個地方本來是2008年地震的災區，他們大概想賺錢來補償受到的災害，結果引起更大的問題，就是環保的問題。所以這個問題到最後也是學生出來抗議，共產黨已經很吃驚了，再加上那麼多老百姓不斷地上街，跟警察又起很大的衝突，所以最後又只有讓步。
這個讓步最初是說暫時停止建造，現在是公開承認不但是暫時停止，是永久停止，以後永遠不在什邡這個地方建製造化學東西的工廠，所以這又是老百姓一個很大的勝利。
從這兩件事情，我們可以推斷共產黨統治下老百姓抗議的幾個來源。這來源當然很多，我們沒有辦法數。我所知道的有三件事情，是共產黨引起老百姓普遍抗議的。一個就是環保，環保污染遍地皆是。第二個就是、特別是城市也有鄉下，老百姓被迫遷居，要造工廠或者要造更大的大樓，這個抗議也是不斷地全國性的到處都有。
第三個就是墮胎、一胎化。一胎化引起的抗議是無形的，因為不是件公共事情，是每個人個別的事情。所以個別事情報紙不報導，電視不出現鏡頭，所以一般人都不知道，可是卻經常發生，從陳光誠的案子就可以看出來。但這種案子只要一發生，我們就知道這是很普遍的案子。
這三個來源都是靠老百姓上街遊行，或者通過網路，像一胎化的問題在山東，因為陳光誠的關係，有過上街的事件。但像馮建梅這個事件，在陝西是靠網路把她個人案子暴露出來了，然後就傳遍全國、傳到海外。所以這是網路的力量，但是也是老百姓抗議的力量。
至於房地產，老百姓被迫遷居，得到的賠償根本不夠買一個廁所，在這種情況之下，抗議也是不斷的。當這種抗議越來越多，共產黨也非常受不了，所以共產黨就是賠款，像打胎的事情，賠款、道歉、懲罰有關的官員；完全取消，也是如此。
所以從這些可以看出來老百姓只要肯用他們的力量，網路可以幫助發揮，抗議結果是會很好的，是很有希望的。
（文章只代表特約評論員個人的立場和觀點）
（根據錄音整理，未經作者審校）
(文章僅代表作者個人立場和觀點)