北京大雨變政治風暴

今天法國世界報在國際版刊出兩篇有關中國的文章。一篇是談捲入薄熙來案的法國人多維爾到中國去「配合」調查。說北京尋找更多不利薄熙來和谷開來的證據，以便堵住左派的嘴巴。

報導說，法國外交官上個週末在北京會晤了法國人多維爾，說他看上去身不錯，但法國駐北京大使館官員拒絕描述多維爾的確切狀況。世界報說，既然法國駐北京外交官是在實施「領事保護權」框架內與多維爾會面，就說明多維爾現在不是自由之身。

世界報駐上海特約記者阿羅德-蒂波（Harold Thibault）報導說，多維爾肯定是目前最讓中國當局感興趣的法國人，因為他曾在薄熙來主政大連時期接近薄熙來和夫人谷開來，去過他們家做客，還陪同他們的兒子薄瓜瓜到英國去留學。

柬埔寨當局今年六月在中國的要求下，將多維爾拘押，後來他與北京當局達成協議，飛往上海。出發前，他在柬埔寨警方的一段錄像中表示，自己自願前往中國，「配合」中國司法當局調查谷開來（涉嫌鴆殺其英國合作夥伴海伍德）一案。多維爾還感謝柬埔寨警方給予他友好的照顧，儘管金邊當局在沒有確鑿證據的情況下將其拘押。金邊當局則表示，北京承諾不會指控多維爾犯罪，並保證他在中國被拘押時間不超過60天。

世界報說，多維爾將向北京當局提供的東西在政治上並不中立。該報引述一名瞭解內情的中國記者說，北京希望從他那裡獲得更多對薄熙來不利的證據，以便堵住黨內左翼勢力的嘴巴。這也是北京對多維爾感興趣的原因，儘管這個案子已經向國際媒體滲透了太多的東西。世界報說，該名中國記者瞭解很多有關重慶的內幕，但他被禁止報導這方面的消息。

北京大雨變政治風暴

法國世界報國際板另一篇有關中國的報導是，北京居民在暴雨水災後，對於造成的重大損失，要求當局給出說法。

該報導說，上週六北京的大暴雨，現在變成了一場政治風暴。輿論指責當局只會打造美麗的城市外表，卻不重視下水道。去年6月，北京曾經遭到過暴雨襲擊，很多地鐵站被淹沒，但在後來的一年當中，當局沒有採取措施，改善北京的排水系統。中國財新網的質疑指出，為什麼問題存在那麼長時間，而且重複發生，卻沒有得到解決 ？該媒體還指出，政府總是以 「前所未有」的說辭試圖轉移公眾視線，躲避對他們處理危機不利的批評。

世界報還說，中國博客作家李承鵬批評當局「想不到 給這座城上粉補妝安戴美瞳之餘，還得修好下水道。」李承鵬的博文很快被刪掉。另一位音譯名叫李松龍的博客作家表示，在這樣關鍵的時刻，我們只能自己靠自己了。」隨後，北京當局開始封鎖微博批評政府的言論，表示要打擊在微博上製造和傳播謠言攻擊政府的人。

中國媒體也收到了指令，被要求消除水災中不利政府的質疑聲音，只強調全民團結一致，戰勝水災。就像去年對溫州動車事故醜聞的報導模式一樣，讓天災來承擔人禍的責任。當時的輿論指責中國官員不顧質量和安全，一味追求快速發展鐵路，結果在暴雨中，釀成車毀人亡的慘禍。

世界報還說，接下來要看北京的水災引發什麼樣的政治結果。眼下只有新華社週三宣布北京市長郭金龍辭去市長職務，由副市長王安順接任。但不久前，郭金龍剛被任命為中共北京市委書記，這個頭銜要比市長的級別高，因此他辭去市長職務，被看作是完成這個提升的最後步驟。

<法國報紙摘要>節選