十八大前 北京開始第一步重大洗牌
【看中國記者歐陽光編譯報導】據路透社7月3日（週二）報導，北京週二任命了新的中共北京市委書記，開始了中共十八大領導層換屆前的第一步重大洗牌。
北京市黨代會結束時宣布64歲的郭金龍取代69歲的劉淇，任北京市委書記的決定。郭金龍自2008年以來任北京市長，他是中國國家主席胡錦濤的盟友。
這項任命將令胡錦濤在其卸任後能保有一定的政治影響力。今年晚些時候，胡錦濤必須退出中共總書記職務，2013年初走下國家主席交椅。
路透社上個月曾報導過，郭金龍是北京市委書記最受青睞的人選。
預計他現在已穩操勝券，在今年晚些時候的中共十八大換班中，能夠進入作為中共決策機構的中央政治局。
國家主席胡錦濤目前還沒有公布他的退休計畫，但不像西方的前總統和總理，退休後往往淡出公眾視線，北京領導人會尋求維持其影響力，以避免可能存在的不利的政治影響。
外界普遍認為：69歲的胡錦濤會在全國人大會議期間將中共最高職位交給國家副主席習近平，他會在退休前開始把其政治盟友提拔到重要位置。
與領導層有聯繫的、兩名不願透露姓名的消息人士向路透社透露：北京市委副書記、54歲的王安順將成為新的北京市市長。
郭金龍在2004年至2007年間，曾任胡錦濤家鄉的安徽省委書記。1993年至2000年間，任西藏黨委副書記；2000年至2004年間，任西藏黨委書記。他在任職西藏期間，被認為表現溫和。胡錦濤於1988年至1992年間，曾任西藏黨委書記。
（譯文有刪節，點擊看原文）