王立軍「請辭」人大代表 似為刑事指控鋪路(圖)
【看中國記者王亞楠編譯報導】據《路透社》6月30日（週六）報導，中國國家媒體週六表示，王立軍已辭去其全國人大代表職務，可能是當局在為對他的刑事指控鋪路。
官方新華社稱重慶當局在6月26日接受了王立軍辭去人大代表職務的請求。該報導沒有提供其他細節，但該動作讓王立軍無法用人大代表的頭銜免於起訴。
今年五月，香港英文報紙《南華早報》曾報導說王立軍可能面臨叛國罪指控。
薄熙來目前因違反黨紀正在接受調查，四月份被從政治局中停職。
薄的倒臺讓高層的位置出現了一個空缺，引發了對其位置的新一輪爭奪，也打斷了當局精心設計的政治程序。
（譯文有刪節，點擊看原文）
重慶接受王立軍辭人大代表為審判鋪路 /BBC
中國官方通訊社週六（6月30日）報導，十一屆全國人大常委會第27次會議消息，重慶市人大常委會6月26日接受王立軍辭去第十一屆全國人大代表職務。
依照代表法有關規定，王立軍的代表資格終止。
根據程序，全國人大代表若要辭職，先由省級人大常委會審議其請求，再上報全國人大常委會批准通過。
王立軍辭去全國人大代表職務，意味檢察機關可以追究其法律責任。外界分析，這為正式起訴、審判王立軍鋪平了道路。
辭職書
香港《大公報》的網站日前刊登記者發自重慶的報導說，重慶市第三屆人大常委會26日召開第32次會議。
會議審議通過重慶市人大常委會主任會議關於人事免職事項的議案，依法接受了王立軍提出辭去全國人大代表職務的請求。
據《大公報》該報導稱，王立軍親筆寫的「辭職申請」共計86字，書寫「龍飛鳳舞」，字體全部為繁體漢字。
辭職書的落款時間為2012年6月23日。
根據香港《大公報》的報導，王立軍在辭職書中寫道「重慶市人民代表大會常務委員會：我本人系第十一屆全國人民代表大會代表，由於個人原因，我已無法履行全國人大代表的職責，特申請辭去該職務。」
天安門事件後最大危機
王立軍2009年3月任重慶市公安局局長、黨委書記，2011年1月14日被補選為重慶市第11屆全國人大代表，同年5月升任重慶市副市長。
王立軍今年二月進入美國駐成都總領館，滯留了30多小時。
王立軍出走美領館引發了中國政壇大地震，最終導致薄熙來倒臺，薄熙來妻子谷開來因涉嫌謀殺被抓。
「薄王事件」成為1989年中國軍隊鎮壓天安門廣場示威者，並導致中共總書記趙紫陽下臺之後，中共所遇到的最大危機。