《紅樓夢》多種諧音體式(圖)

古典小說《紅樓夢》使用了許多諧音。這些諧音又同多種辭格相聯繫，呈現出各種不同的體式。   

一、雙關式諧音。如：   

（1）這賈雨村原係胡州人氏。（一回）  

（2）可巧銀庫房的總領名喚吳新登與倉上的頭目戴良，還有幾個管事的頭目，共有七個人，從帳房出來。（八回）   

例（1）「賈雨村」為「假語村（言）的諧音，「胡州」為「胡謅」。脂評：胡州，諧音「胡謅也」。   
      
例（2）「吳新登」為「無心登（記）」 , 「戴良」為「帶糧」。總領「無心登記」，倉上的頭目又向外「帶糧」，人名中透露出強烈的諷刺意味。   

二、飛白式諧音。如：   

（3）黛玉笑道：「偏是咬舌子愛說話，連個‘二’哥哥也叫不出來，只是‘愛’哥哥‘愛’哥哥的。回來趕圍棋兒，又該你鬧‘幺愛三四五’了。」（二十回）   

（4）什麼「好話」！宋徽宗的鷹，趙子昂的馬，都是好畫兒！（四十六回）   

例（3）「愛」應為「二」, 「咬舌子」所致，真實地描繪了史湘雲說話時的口吻。   

例（4）「畫」是「話」的白字，表現了說話者對所謂「好話」的憤慨。   

三、仿詞式諧音。如：   

（5）眾人都看時，原來是「唐寅」兩個字，……薛蟠只覺沒意思，笑道：「誰知他‘糖銀’、‘果銀’的」。（二十六回）   

（6）蕙香道：」我原叫芸香的，是花大姐姐改了蕙香。」寶玉道：「正經該叫‘晦氣’罷了，什麼蕙香呢！" （二十一回）   

例（5）「糖銀」、「果銀」仿「唐寅」而造，刻畫了薛蟠不學無術的花花公子哥兒的形象。   
      
例（6）「晦氣」是仿「蕙香」而改造的，表現了賈寶玉此時的心態：「不必什麼‘蕙香’、‘蘭氣’的。那一個配比這些花，沒的玷辱了好名好姓。」   

四、謎語式諧音。如：   

（7）猴子身輕站樹梢──打一果名。（二十二回）   

（8）身自端方，體自堅硬。雖不能言，有言必應。──打一用物。（二十二回）   

例（7）「站樹梢」，義同「立枝」。「立」與「荔」諧音，故謎底為「荔枝」。「荔枝」又與「離枝」諧音，故脂批說此謎寓意在暗示「所謂‘樹倒猢猻散’是也」。   

例（8）「必」與「筆」諧音，「言」與「硯」諧音，謎底為「硯」。又「硯」、「驗」諧音，寓意燈謎中的讖言，必將應驗。   

五、回文式諧音。如：   

（9）玉帶林中挂。（五回）   

（10）金釵雪裡埋。（五回）   

例（9）中的「玉帶林」回文諧「林黛玉」三字，暗示了賈寶玉對林黛玉的牽掛。   
      
例（10）「金釵」, 喻「寶釵」, 「金釵雪」回文諧「薛寶釵」，句意寓示其結局之冷落和苦寂。   

六、鑲嵌式諧音。如：   

（11）桃李春風結子完。（五回）   

（12）湘江水逝楚雲飛。（五回）   

例（11）句中藏「李」、「完」，諧音鑲嵌為「李紈」。   
      
例（12）句中藏「湘」、「雲」二字，諧音鑲嵌為「（史）湘雲」。暗用宋玉《高唐賦》中楚懷王夢會巫山神女之事，喻示史湘雲夫妻生活的短暫。   

七、兼格諧音。如：   

（13）興兒搖手道：「不是，不是。那正經大禮，自然遠遠的藏開，自不必說。就藏開了，自己不敢出氣，是生怕這氣大了，吹倒了姓林的；氣暖了，吹化了姓薛的。」（六十五回）   

例（13）中，「氣大了，吹倒了姓林的；氣暖了，吹化了姓薛的」，既是對偶，又是誇張，還是諧音，為一種綜合型的修辭格，也叫「兼格」。在這裡，幾種辭格的妙用便一併顯現了出來。   

《紅樓夢》中使用的諸多諧音，或用於人名、地名，或用於詩詞、謎語，或用於對話，或用於故事情節，為小說增添了豐富的情趣。這諸多的諧音及其妙用，值得我們去細心挖掘和深入研究。