法媒：艾未未案北京丟了面子

2011-11-19 00:59

今天與中國相關的文章只有十字架報同仁馬洛維奇的一篇向讀者介紹中國持不同政見藝術家艾未未如何抵制中國當局壓力的文章。十字架報文章寫道，現年五十四歲的藝術家艾未未前天在最後一刻交付一千萬元人民幣保金以期啟動對北京稅務機構所要求的近兩千萬元人民幣的罰稅予以調整的法律上訴程序。而這位與眾不同的藝術家和政權之間的較量卻在中國掀起一場史無前例的捐款熱。

十字架報介紹了這位參加過北京奧運鳥巢設計，揚名中外的藝術家艾未未批評中共政權不賦予其人民政治選擇的權利，他本人則積極地投入到維護2008年汶川大地震遇難者的行動之中，從而本因是已故著名詩人艾青之子而有某種保護傘的艾未未得罪了當局，艾未未上海的創作室去年被推土機夷為平地。今年四月，艾未未在前往香港的飛機場被「失蹤」。被關押了八十一天後艾未未獲釋的條件是不要向媒體發表觀點，艾未未因沒有遵守有關諾言而被指控偷稅漏稅近兩千萬元人民幣，艾未未前天交付了在全中國獲得的捐款一千萬元人民幣。

十字架報引述法國著名中國持不同政見問題專家侯芷明的評論認為，艾未未獲得上千萬元人民幣的捐款是件出乎所料的事情，從而表明中國公眾輿論對當局在其社會各個領域所施加的壓力的一種反抗，對艾未未的這種大力支持也向政權發出一個強有力的信息，也就是說，你可以對艾未未苛以高額的罰款，你可以關押艾未未，可以讓艾未未沉默不語，但是民眾卻堅決支持艾未未。

關於艾未未所冒的風險到底是什麼，十字架報寫道，成千上萬萬的受害者代言人艾未未在因特網上已經有了「愛未來」的綽號，北京想讓艾未未閉嘴，艾未未反而成為了家喻戶曉的英雄，以胡錦濤為首的中共政權在這一點上丟了面子。

十字架同仁馬洛維奇繼續引述侯芷明的分析說，艾未未非常勇敢，因為哪怕他的家庭受到威脅，他還是拒絕逃離中國，當局威脅要像對待諾貝爾和平獎得主劉曉波的妻子一樣，對待艾未未之妻，危險確實很大，侯芷明對這一前景並不樂觀，認為中共現在要看情況，但是還要看艾未未有沒有錢交付罰款。艾未未本來確實有錢，但是它的上海工作室已被推土機夷為平地，而且他還聘用了許多工作人員，一般情況下，中國的協會並沒有多少現金，中國司法可能還會要求他再交付兩三百萬甚至四百萬歐元的罰款。

十字架報文章最後結論指出，因此應該說，艾未未的上訴更是政治性的，上訴結果也很難肯定。如果北京要顯示其強大，特別是在距離中國政權領導層換屆前一年，艾未未為其勇氣也許會付出非常昂貴的代價。

原題目：艾未未為其勇氣也許會付出昂貴代價

本文節選