美國之音：中國的遏制通脹之戰

物價新高  民眾抱怨

六月份中國居民的消費價格指數(CPI)同比上漲6.4%，創三年來新高。食品類價格是拉動CPI的主要因素，同比上漲14.4%，其中尤以豬肉價格為甚，上漲幅度高達57.1%。

物價上漲令居民叫苦不迭。在北京新民菜市場，市民告訴美國之音記者：

「物價漲得要命，都長了嘛！長得厲害嘛！(豬肉)16-17塊吧，去年8塊多錢(一斤)，漲一倍多。」

「反正什麼都夠貴，關鍵是家裡面還養著一孩子呢！」

「雞蛋都5塊多了，現在漲得太快了，前兩天我買還4塊多呢。」

「正經八百的的應該採取措施控制這物價。物價漲這麼厲害，國家不控制。」

劉先生對付通脹有自己的法子。他買菜不去超市，也不去普通菜市場，而專去早市。他說，他趕在早市中午收攤前買菜，一斤能便宜幾毛錢。至於肉嘛，他說，就免了。

溫家寶：穩定物價是首要任務

控制通貨膨脹對於中國政府來說也並非小事，其中不但有經濟因素，也有維持社會穩定的政治考量。中國總理溫家寶星期一表示，政府將把穩定物價總水平作為宏觀調控的首要任務。

在這個問題上，中國政府面臨「兩難」，緊縮的貨幣政策固然有利於控制通脹，但也會傷害經濟增長。

官員：肉價不會迅速降低

中國國務院發展研究中心研究員余斌說，幸虧政府預見早、行動快，一些措施的效果已經開始顯現。

不過他承認，仍有許多困難。就拿控制豬肉價格來說，短時間內不可能大幅度增加豬肉供給。

余斌：「豬肉的生產至少需要六個月的週期，豬的產量才能增加。從國家統計局公布的數據來看，今年上半年豬肉的產量跟去年同期相比，只是出現了0.5個百分點的下降。但是由此就帶來了57%的豬肉價格上漲。」

最近，溫家寶赴陝西、遼寧等地視察，瞭解生豬生產情況，並於12日召開了國務院常務會議，確定了促進生豬生產發展的措施。

中國關注美國經濟動向

與此同時，中國在密切注視美國的動向。余斌說，如果美國推出第三輪量化寬鬆政策，中國將會受到嚴重影響。

余斌：「美國持續的寬鬆貨幣政策會帶來美元匯率的走低，使國際市場大宗商品價格上漲。中國對於很多大宗商品的依賴程度很高，比如原油，我們去年的依存度達到了55%。」

余斌預計，CPI峰值將在近日出現，隨後物價上漲壓力逐漸減弱。他說，受豬肉價格上漲、美國寬鬆貨幣政策及大宗商品價格高位震盪的影響，物價漲幅難以大幅下降，全年CPI漲幅可控制在5%左右，略高於4%的預期目標。

他警告說，今後農產品價格溫和上漲將常態化。他說，中國的經濟增長方式正在從依賴出口轉向擴大內需，這就要提高老百姓收入，而勞動力成本的增加勢必會推高產品價格。

另外一方面，中國國內生產總值今年上半年同比增長9.6%，其中第一季度增長9.7%，第二季度增長9.5%，出現小幅回落。專家預計，全年的經濟增長很可能達到9.5%。

余斌認為，經濟增長還應更低一點，這樣更有利於結構調整和發展方式的轉變。

經濟學家茅於軾也認為，現在的增長率還嫌太高。他強調，中國的問題不在GDP的增長，而在GDP的質量。

茅於軾：「提高質量會影響到GDP的增長。這是很正常的。但是你把GDP變成目標，別的質量的問題沒改善那就錯了， 非常錯誤的。」

不過，余斌說，隨著增速的放緩，中國經濟不太可能出現「硬著陸」。

(文章僅代表作者個人立場和觀點)