苦膽：翻「江」自然倒「海」(圖)

圖為6日晚江澤民去世的消息傳出後香港市民在中聯辦前舉杯歡慶

一個人若為千夫所指，萬眾咒罵，即使一時不死，怕也活不長了。

香港亞洲電視臺與日本產經新聞分別於7月6日、7日播報了江澤民因病逝世的消息。儘管中國官方未予證實，然而，信息靈通的中國人開始燃放鞭炮，喜飲香檳，以示慶祝，並稱這是大快人心的「好日子」。

江澤民是踩著「六.四」 遇難者的鮮血登上中（共）國黨、政、軍一把手的寶座的。姑且不論歷史上江澤民曾做過日偽漢奸，還在留蘇期間被克格勃發展為線人。單看他執政的十數年吧：官場腐敗加劇，人權飽受侵犯，環境污染觸目驚心，道德淪喪，文化、教育幾無淨土……尤其不能容忍的，是他將一百多萬平方公里領土出賣給俄羅斯、哈薩克斯坦等國，還一手發動了對法輪功修煉團體的殘酷迫害。可謂罪惡昭彰，死有餘辜。

不管江澤民死沒死，反正他已經走到奈何橋邊上了。民眾自發地積極地為他「送行」，這表明中國的老百姓對江憤恨至極，盼他早死，更表明他們也盼望中共專制政權及其獨裁製度早日滅亡，民主憲政早日到來。

現時，如果真的是江澤民死了，那麼，這對於他安插在政治局常委中的人馬，也就是上海幫來說，無疑是當頭一擊，江派政治力量會被削弱或站不穩陣腳，當然他們也可能反撲。而江在軍中的勢力，也難保不被化解。江一死，對上海幫肯定有影響。翻江倒海，「江」一翻，也就自然要倒「海」了。

乍一看，把「江」翻掉的，是病魔，實際上也是一股股正氣，一股股正義的力量。你忖忖，江澤民所患的癌症與心臟病，難道跟他日積月累的氣惱和鬱悶沒有關係？

江澤民一死，並不意味著中國的問題有望解決，中國人民的苦難就此消失，這只不過是讓老百姓出口氣而已。翻「江」倒「海」，中國的事情不見得就會出現新的局面，不見得會有什麼根本性的改觀，因為中共權貴集團是不會自動退出政治舞臺的。中國人的民主、自由，唯有靠中國人自己爭取。越來越多的中國人的覺醒與挺進，是實現憲政的不二法門。

於惡貫滿盈者而言，一扇通往地獄的門已然打開，叫歡慶的鞭炮再響上一陣，讓江魔踏著碎屑鋪就的「紅地毯」上路吧，世人似乎等不及了。至於公審，時間老人是不會放過他的，古往今來，缺席審判的例子多的是。

目下，緊要的一點，趁著翻「江」倒「海」之際，國內外的民運人士、社會上的進步人士以及體制內的健康力量，能否抓住這個歷史的契機，做點什麼……

(文章僅代表作者個人立場和觀點)