自然景觀中的傳統書(組圖)

韓國園冬季園裡的「梅室」外景

聽說綠堡公園(Grueneburgpark)裡有個中國園，我在幾年前為走近路橫穿偌大的綠堡公園時，曾在綠樹叢中看到過青瓦屋頂飛檐斗拱的中國式樓閣，以為那就是中國園了。

初夏的一天，我去那裡一遊。青瓦白牆約一米高的圍牆裡是一座古樸美麗的自然園林，這裡沒有中國公園常見的精彫細刻美輪美奐的亭臺樓閣，看了介紹方知是韓國公園。韓國作為2005年法蘭克福國際書展的主賓國，特地建造了這座公園，將它作為書展的一部分，即一冊描繪韓國傳統文化的「自然書本」贈送給法蘭克福市民。

這個公園仿造建在韓國群山美景中的傳統文人公園，它通過圍牆，帶長走廊的樓臺，方方正正的池塘，池塘內圓形的小島，島上挺立的大樹，石砌小溪，以及松竹梅等花草樹木這些美麗的自然景觀，將儒家思想，陰陽平衡的觀念和修煉文化等蘊涵其中，體現了16世紀以來韓國知識份子對東亞傳統文化的認識。

韓國園依據一年的四個季節分為四部分，春季園在大門附近，主題是「等待」，表示冬天已逝，人們期待萬物復甦，春天開始。夏季園以大樓閣和大池塘為中心，池塘的島上有高大的栗樹，小金魚在清澈的水中遊憩，樓閣旁的溪水淺吟低唱，景色如畫，生機盎然。秋季園在公園的高處，在秋高氣爽秋菊飄香之時，登高望遠，讚天地之美，修心靈之善。冬季園有小樓閣和小池塘，主題是「準備」，人們在小樓裡靜思默想，瀏覽群書，傾心交談，修養身心，以迎接新的一年來臨。這四季的變化亦如中國人說的「春發夏長秋實冬藏」的自然規律。

韓國園大樓閣屋檐下的匾額

韓國園的圍牆一角和大樓閣

值得一提的是兩座帶有中國傳統建築風格的樓閣。大的樓閣搭配著紅綠色彩，甚是賞心悅目，綠色的牆，綠色的地板，寬大的圍廊帶著紅色的欄杆。紅綠相間的屋檐中央鑲嵌一木質匾額，左書韓文，右書中文「草露樓」，上面一行紅色的德文「Morgentau - Pavillon」。一見「草露樓」三字，我立即聯想到了曹操的詩「對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。」是啊，人生短促，日月如梭，好比晨露轉瞬即逝，失去的時日實在太多。以身負教化眾生為己任的韓國知識份子更感到時光易逝，任重道遠。夏日，當露珠消散，蝴蝶翩躚起舞，陽光灑滿樓閣時，文人志士相聚一堂，探討如何更好地濟世育人。夏夜，靜坐在迴廊上，清風徐來，明月當空，念天地悠悠，宇宙浩瀚，嘆人生渺小，生命如蜉蝣。那真是「思接萬里，神飛八荒」，眼前之景物化為了悠遠的想像。

小樓閣是原木建築青瓦白牆，匾額上書中文「梅室」二字，面臨一池靜水和島上綠樹，背靠鬱鬱蔥蔥的樹叢，顯得格外清淡高雅。「梅室」有幾間如禪房般的小房間。試想在寒冷的冬天，坐在小房間裡打坐，反觀內視，寧靜淡泊，何等的美妙。推窗望去，白雪晶瑩，寒梅馨香，越冷越開花。梅如君子，志向高遠，不畏苦難。

韓國園中的小樓閣和小溪流水

這座韓國公園在自然景觀中融入了「天人合一」，「物質和精神是一性的」等東方傳統文化的精髓，景隨人遷，人隨景移，觀景即觀心。它通過這些景物的引導，給人以啟迪，讓人產生哲思，使心靈進入更為廣大的宇宙空間，了悟人生的真諦，生命藉此得以升華。可謂「朗風清月，太極悠然可會」。

在百忙中抽空到韓國公園來看看，領略一下東方傳統文化中的智慧和美好，你會感到神清氣爽，心境平和，煩惱皆忘。