英語春聯 夠有才!(圖)

2011-02-10 22:47

這是美國的網友晒到網上的，一戶人家過年貼的對聯，夠有才。可能有很多人不認識「gelivable」一詞，這是咱聰明智慧的同胞對於「給力」一詞的英語翻譯，新造的詞，「不給力」就是「ungelivable」。

有人雞蛋裡挑骨頭說「luck」應該倒過來，可是把英文詞倒過來看，那腦子得要扭好幾個勁才能明白過來是啥，所以我覺得不倒是對的，不能生搬硬套，這樣多一目瞭然。