波總統空難亡 俄歸咎勉強降落（圖）

2011-01-13 18:39

俄羅斯飛航官員今天說，載有波蘭總統列赫．卡臣斯基（Lech Kaczynski）的飛機去年4月墜毀，是因當時機組人員擔心，因霧放棄降落恐令總統不悅，結果造成機上人員全數罹難。

列赫．卡臣斯基的雙胞胎手足雅洛斯瓦夫．卡臣斯基（Jaroslaw Kaczynski）指責，俄國這項有關墜機的調查報告是「開波蘭玩笑」。當時機上載有許多波蘭政界和軍界領導人，而此事也考驗波蘭及往日共黨首腦俄國間的關係。

俄國「跨國航空委員會」（IAC）提出了定案報告，並播放了機組人員在飛機飛近俄國斯摩棱斯克（Smolensk）時的錄音。列赫．卡臣斯基本欲前往斯摩棱斯克，出席為1940年遭蘇聯秘密警察殺害的波蘭人民舉行的追悼活動。

上述機組人員的錄音以波蘭話說，「他會發火」，這句話由跨國航空委譯成俄文。

該委員會負責人亞諾迪娜（Tatiana Anodina）說，不顧天候惡劣降落的決定，是造成去年4月墜機的直接因素。機上共有96人罹難，包括波蘭第一夫人在內。

亞諾迪娜在新聞簡報中提出報告說：「一方面，他（機師）知道飛機不應在這種狀況下降落；再方面，機上又有強烈的降落壓力。」

她說，總統在機上，加以波蘭空軍總司令布拉西克（Andrzej Blasik）走入駕駛艙，都對機師產生影響，使他作出不放棄降落的決定，並試圖飛向另1座機場。

她說，「機上主要乘客（對不降落建議）的預期中負面反應．．．對機組人員造成心理壓力，並促成繼續降落的決定」，這是指列赫．卡臣斯基而言。