波总统空难亡 俄归咎勉强降落（图）

俄罗斯飞航官员今天说，载有波兰总统列赫．卡臣斯基（Lech Kaczynski）的飞机去年4月坠毁，是因当时机组人员担心，因雾放弃降落恐令总统不悦，结果造成机上人员全数罹难。

列赫．卡臣斯基的双胞胎手足雅洛斯瓦夫．卡臣斯基（Jaroslaw Kaczynski）指责，俄国这项有关坠机的调查报告是“开波兰玩笑”。当时机上载有许多波兰政界和军界领导人，而此事也考验波兰及往日共党首脑俄国间的关系。

俄国“跨国航空委员会”（IAC）提出了定案报告，并播放了机组人员在飞机飞近俄国斯摩棱斯克（Smolensk）时的录音。列赫．卡臣斯基本欲前往斯摩棱斯克，出席为1940年遭苏联秘密警察杀害的波兰人民举行的追悼活动。

上述机组人员的录音以波兰话说，“他会发火”，这句话由跨国航空委译成俄文。

该委员会负责人亚诺迪娜（Tatiana Anodina）说，不顾天候恶劣降落的决定，是造成去年4月坠机的直接因素。机上共有96人罹难，包括波兰第一夫人在内。

亚诺迪娜在新闻简报中提出报告说：“一方面，他（机师）知道飞机不应在这种状况下降落；再方面，机上又有强烈的降落压力。”

她说，总统在机上，加以波兰空军总司令布拉西克（Andrzej Blasik）走入驾驶舱，都对机师产生影响，使他作出不放弃降落的决定，并试图飞向另1座机场。

她说，“机上主要乘客（对不降落建议）的预期中负面反应．．．对机组人员造成心理压力，并促成继续降落的决定”，这是指列赫．卡臣斯基而言。