安靜是日本人的一種享受

2010-11-21 16:15

我剛到日本的時候，對日本的許多地方都不適應，比如日本的「聲音」。

在日本，地鐵是人們的主要交通工具。不管車站內如何熙熙攘攘，行駛中的地鐵車廂內都是很安靜的。日本人規矩地坐著或站著，面無表情、似看非看地望著窗戶。即使熟人間也很少交談，偶爾竊竊私語，聲音壓得很低。所有人都刻意保持著車廂內的安靜。車廂內惟一可以自由響起的是「車掌」（駕駛員）報站的聲音。

在賓館大堂、機場等地方，日本人的表現和地鐵車廂內差不多，這些地方也很安靜。我想，或許地鐵車廂等都算是公共場所，所以大家要保持安靜，讓人不覺得混亂。

但我的這個想法很快就被證明是錯誤的。日本人在餐館就餐時、在住宅區內等比較「私人」的場合，也都非常安靜。在大小餐館中，人們低頭用餐，低聲交流，店內播放的輕音樂可以聽得清清楚楚，完全見不到那種猜拳行令、三五個哥們兒「要一壺好酒，談談這些年的辛苦」的場面。

很多日本家庭的主婦是不上班的，白天在家操持家務，或者看電視什麼的，但我走在偌大的住宅區內，感覺一幢幢房子都像是空房子一樣，只聽見自己的腳步聲和喘氣聲。後來朋友告訴我，日本人即使在家中也盡量不製造出大的聲音，不然會被投訴。我還真沒聽到過誰家大唱卡拉ok。

為什麼日本人這麼喜歡安靜？即使在家裡也不能「為所欲為」，不覺得壓抑嗎？ 日本朋友告訴我，日本人認為，安靜是一種享受。

在我教的漢語課上有40多個青春年少的日本學生，個個安靜，沒人踴躍發言，即使我問「聽懂了嗎」，也很少有學生大聲告訴我「聽懂了」。其他外國教師也有和我一樣的感受，一開始懷疑自己教學方法不好，後來才明白，日本學生在課堂上只習慣聽和記筆記，而不是發問和互動。