content

兄弟的比喻

作者:達生  2010-11-11 21:45 桌面版 简体 打賞 0
    小字

兄弟」一詞有不同的含義和用法,本文說的「兄弟」指的是「哥哥和弟弟」。古往今來,有關兄弟的比喻有很多,下面就來說幾個例子。

手足:唐代李華在《弔古戰場文》中說:「誰無兄弟,如足如手」,這是用人身上的部位來作比喻,將兄弟比作手足。這一比喻通常用來形容兄弟關係之密切,兄弟感情之深厚。

宋代蘇轍和蘇軾是對好兄弟,古書上說他倆「進退出處,無不相同,患難之中,友愛彌篤。」當蘇軾捲入一個案子,性命難保時,蘇轍向皇帝上書,寧願以自己的官位來贖蘇軾性命,蘇轍在上書中就稱他和蘇軾有「手足之情」。手足是有關兄弟的比喻中最常用的,使用這一比喻的短語還有手足相連、手足相輔等。

三荊中國古代有一個「田真哭荊」的傳說。說的是田真三兄弟分家, 打算將院裡一株紫荊劈開,一人一份,結果還未等到他們動手,樹自己就枯萎了。田真流淚感言:「樹本同株,聞將分斫,所以憔悴,是人不如木也。」於是兄弟三人決定不分家了。

《藝文類聚》引周景式《孝子傳》中的記述,也說:「古有兄弟,忽欲分異。出門見三荊同株,接葉連蔭。嘆曰,木猶欣聚,況我而殊哉。還為雍和。」古人用「三荊」來比喻同胞兄弟,強調兄弟之間同心合力。晉代陸機就有「三荊歡同株,四鳥悲異林」的詩句 (見《豫章行》)。

棠棣:《詩經.小雅》中有一詩為「常棣」,「兄弟鬩於牆」這一表示兄弟不和的說法便出自此篇。常棣是一種植物,開的花兒茂盛鮮艷,還常有數朵花扎堆開放的。作者在詩中,以常棣之花作比,倡導兄弟之間的親情友愛,認為「兄弟既翕,和樂且湛」,常棣也因此成為兄弟的又一個比喻。常棣也作棠棣,甚至還有說成唐棣的,今比喻兄弟時多寫作棠棣。

豆萁:此一比喻是由曹植著名的七步詩而生的。根據《世說新語》的記述,魏文帝曹丕一直想加害才華過人弟弟曹植,於是逼其弟在七步之內作詩一首,否則就要對他「行大法(處死)」。曹植應聲答到:「煮豆持作羹,漉菽以為汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本自同根生,相煎何太急。」這是以豆萁作比,對文帝曉以大義和親情,希望他們兄弟之間不要嫉恨為仇。和上述幾個從正面來表述兄弟親情的比喻不同,後人用「豆萁」比喻兄弟時,多從反面來刻畫兄弟不合,比如說「豆萁相煎」,「萁燃豆」等。

:如今都以這種雌雄成對的水鳥來比喻恩愛夫妻,但在古時候,鴛鴦也曾用來比喻兄弟。南朝蕭統編的《文選》收錄了《蘇子卿詩四首》,第一首詩是談論兄弟的,中間有「況我連枝樹,與子同一身。昔為鴛與鴦,今為參與辰。」四句。「連枝」和上面提到的「三荊」意思差不多,也可用來比喻兄弟。從上下文看,這句裡的「鴛鴦」就是指兄弟,意思是說往日兄弟是在一起的 (後面一句中「參與辰」意為分離)。蘇詩的第三首表述夫妻關係,卻未出現「鴛鴦」二字。蘇子卿即蘇武,可見在漢代還沒有用鴛鴦來指夫妻。

骨肉:以骨肉比喻兄弟,同樣見於上述《蘇子卿詩四首》的第一首,詩曰:「骨肉緣枝葉,結交亦相因。」後面註釋:「骨肉,謂兄弟也」。現今用「骨肉」作比喻時,涵蓋的範圍已超出兄弟,包括了有血緣關係的子女和姊妹,還可擴大至同一民族、同一國家,以及利益相連的人群。所以我們現在說「骨肉兄弟」時,不一定就是指親兄弟,但是從這四個字的用法可以看出,「骨肉」曾經是用來比喻兄弟的。

二龍:在古時,龍除了是帝王的象徵,也常用來指傑出的人物,而「二龍」多指同樣很出名的兄弟二人。「荊枝擢秀,棣萼生輝,何止平輿之二龍,是為賈家之三虎。」這是唐代楊炯在《唐恆州刺史建昌公王公神道碑》的一段話,彙集了「三荊」、「棠棣」和「二龍」三個關于兄弟的比喻。裡面提到的「平輿二龍」許劭和許虔兄弟倆都是後漢名士,由此可見,「二龍」作為比喻,是為讚譽之辭。

来源:世界新聞網 --版權所有,任何形式轉載需看中國授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
本文短網址:


【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。

分享到:

看完那這篇文章覺得

評論

暢所欲言,各抒己見,理性交流,拒絕謾罵。

留言分頁:
分頁:


x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意