絕妙的《論語》枴杖

2010-11-08 21:37 作者:楊皚

明末清初著名詩人錢謙益，曾在他的手杖上刻寫兩行字曰：「用之則行，舍之則藏，惟我與爾有是夫！」這是《論語•述而篇》中記載的孔子對顏淵說的一句話，其意思是說：「有人任用，我就實行自己的政治主張；沒有人任用，我就隱藏起來，惟有我和你能夠這樣做吧。」一天，錢謙益的手杖不翼而飛，幾天之後，又物歸原主。不過，手杖上被人另刻了兩行字：「危而不持，顛而不扶，則將焉用彼相矣！」這是《論語•季氏篇》中記載的孔子對冉求說的一句話。其原意是說：「遇到危險而不扶持，將要摔倒了而不攙扶，那麼何必要助手呢？」

錢謙益在自己的手杖上刻寫的話，以題手杖去表達自己的出仕原則與自己的處世態度，頗有自鳴清高之意。原是明朝高官的錢謙益，明亡之後投降了清朝。世人對他的失節表現是有看法的，偷偷在他的手杖上刻寫孔子對冉求說的話，諷刺和指責錢謙益的貳臣行為，責其品格欠優。

從對仗的角度看，兩個句子對得非常之整齊；從立言寓意的角度看，後一句對前一句極有針對性，引典貼切。看似一副對聯，天衣無縫，殊不知這是集句，更令人拍案叫絕！

《論語》是儒家的經典著作，自漢朝以來極受社會重視，有科舉之後，該書一直是科舉的重點內容。讀書人對《論語》大都爛熟於胸。能將《論語》運用到如此程度，必定是高手無疑。